tag:blogger.com,1999:blog-69339691981898667712024-03-13T02:14:17.474-07:00Gwenny SombergSinds november 2011 werkend en wonend in Wrocław in zuid-west Polen. Is verhuisd vanwege de liefde voor Polen en één Pool in het bijzonder. Werkt als freelance journalist, vertaler en Dutch tutor.Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.comBlogger130125tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-16534424490949410022014-11-26T09:16:00.000-08:002014-11-26T09:16:51.426-08:00Pools leren: "Nee, u krijgt mijn kat niet."<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Nu ik al drie jaar in Polen woon, ben ik redelijk tevreden met het feit dat mijn Pools eindelijk op een min of meer acceptabel niveau is, wat betekent dat ik aardig wat gesprekken kan voeren met de locals hier, zonder Engels, Duits, of uit pure frustratie Nederlands te gebruiken. (wat me overigens nooit echt windeieren heeft gelegd, in welk ander land dan ook)</span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ik heb sinds een paar maanden Poolse lessen en alhoewel ik nog steeds op basisniveau Pools spreek, gaat het luisteren en lezen me stukken beter af dus begrijp ik eigenlijk heel veel. Ik ben alleen nogal stil als iemand me iets vraagt.</span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
Als ik in een winkel of een bar ben, spreek ik Pools met de winkelbediende of met het barpersoneel -of probeer/pretendeer ik in ieder geval Pools te spreken- en meestal ben ik dan behoorlijk trots op mezelf. Maar niet altijd, helaas. Laatst was ik boodschappen aan het doen na een 1,5 uur durende Poolse les, dus ik was behoorlijk zelfverzekerd, als het op het de taal aankwam. Ik liep naar de kassa om voor mijn eten, drinken te betalen en ook voor de kattenbakvulling voor de pluizige zwarte haarbal die Mika heet. </div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Alles liep gesmeerd en ik denk dat de </span>kassière<span style="font-family: inherit;"> me behoorlijk schattig vond met mijn niet-zo-perfecte Pools. Ik pakte mijn spullen in en tilde de zware kattenbakvulling in het boodschappenkarretje toen de dame me ineens vroeg: "Mag ik uw kat hebben, alstublieft?</span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
Een stilte viel en ik keek de vrouw glazig aan: "Mijn kat??!?!?? U wilt mijn kat hebben???"</div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
Het Poolse woord voor kat is 'kot' en ik zweer je dat ze dat net zei. Ik vroeg of ze het kon herhalen en tot mijn verbazing zei ze het nogmaals. Ze wilde echt mijn kat hebben! Ik legde haar uit dat het mijn kat was, en dat ze die echt niet zou krijgen. Nog nooit heeft iemand me zoiets vreemds gevraagd.</div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
Nu was het haar beurt om stil te zijn, maar niet voor lang: na een paar secondes van pure verwarring zei ze langzaam: "kod pocztowy", wat dus gewoon postcode betekent. Met een knalrood hoofd gaf ik haar mijn postcode in halfbakken Pools, bood ik mijn excuses aan en zei gedag en ging er met mijn staart tussen de benen vandoor.</div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
Ik moet nog veel leren, maar in ieder geval weet mijn kat wat ze aan me heeft.</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-68491441570886662412014-07-27T09:44:00.000-07:002014-07-27T09:44:30.603-07:00Wrocław: the river is everywhere<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6hidlUcW5Gwq9r6Nizokl0CdhjsrJyBPsj2MmLjTiUG6LShp476R7fIdvJlOUTYqrNSLrlzXB4XmxVlbZMO70a3FZ1h-2YBQPZH7IWowJ-Bm_yMxYASrwvZRQv0qUeVfCnmeWbEseaLBN/s1600/IMG_20140727_173626.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6hidlUcW5Gwq9r6Nizokl0CdhjsrJyBPsj2MmLjTiUG6LShp476R7fIdvJlOUTYqrNSLrlzXB4XmxVlbZMO70a3FZ1h-2YBQPZH7IWowJ-Bm_yMxYASrwvZRQv0qUeVfCnmeWbEseaLBN/s1600/IMG_20140727_173626.jpg" height="400" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><i>“The river is everywhere.” </i></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
- Hermann Hesse</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #181818; font-size: 14px; line-height: 18px;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0n1oXuJJhNDzZPD97boQyHaU90lJQbmR4JYxNPIupFCtde0ZD9h5S37C6f8yPCvsoN8uR3U7LheCrmzr4rh8zvmuVhGzTgva_-qKaqG5ZthqntllW2UxnyujgBErTZZm-6HTnzyJkRhSI/s1600/IMG_20140727_172247.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMICpqXgup8a3IqRCmC0N5aJuLg6w5q8xzr4iYnNZyHCPKKqx55SZBztuM04B4pg_jD8U-7ufcRSYlS-4z42AVhiyk2JjdDH5nd_IQ6sna-W7ygoRUEqR_yAELAJqnrdPOYPPUbMPTDprE/s1600/IMG_20140726_173733.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMICpqXgup8a3IqRCmC0N5aJuLg6w5q8xzr4iYnNZyHCPKKqx55SZBztuM04B4pg_jD8U-7ufcRSYlS-4z42AVhiyk2JjdDH5nd_IQ6sna-W7ygoRUEqR_yAELAJqnrdPOYPPUbMPTDprE/s1600/IMG_20140726_173733.jpg" height="200" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0n1oXuJJhNDzZPD97boQyHaU90lJQbmR4JYxNPIupFCtde0ZD9h5S37C6f8yPCvsoN8uR3U7LheCrmzr4rh8zvmuVhGzTgva_-qKaqG5ZthqntllW2UxnyujgBErTZZm-6HTnzyJkRhSI/s1600/IMG_20140727_172247.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0n1oXuJJhNDzZPD97boQyHaU90lJQbmR4JYxNPIupFCtde0ZD9h5S37C6f8yPCvsoN8uR3U7LheCrmzr4rh8zvmuVhGzTgva_-qKaqG5ZthqntllW2UxnyujgBErTZZm-6HTnzyJkRhSI/s1600/IMG_20140727_172247.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheUlOZJkan5Vh7c7rDVZTCK-ufup3Yi46A2ADmj5OE_t01JyhbfTExMGWFrsP5F9Ei8SILCT_dD7499XnfzEGxrM6vyruWAPnfwpVlvmUpwxZLoy7QZszQvMNWYdp94Xg6ScKN53bQJ_9W/s1600/IMG_20140713_185652.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheUlOZJkan5Vh7c7rDVZTCK-ufup3Yi46A2ADmj5OE_t01JyhbfTExMGWFrsP5F9Ei8SILCT_dD7499XnfzEGxrM6vyruWAPnfwpVlvmUpwxZLoy7QZszQvMNWYdp94Xg6ScKN53bQJ_9W/s1600/IMG_20140713_185652.jpg" height="400" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<a name='more'></a><br /><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3LBhNKrBVCxV23hBCsigFj1_gJ8cF6fZNg5NTz7BBBkvLPwhM8i8fuG0OMHnwxYfDy4F58roLx8YvOwYfZ7KgeAD8YrlSWDULPkHiwi6Tndq3IZRyh5Q8fszXlotJBAC50AnhbUZPV14L/s1600/IMG_20140727_172408.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3LBhNKrBVCxV23hBCsigFj1_gJ8cF6fZNg5NTz7BBBkvLPwhM8i8fuG0OMHnwxYfDy4F58roLx8YvOwYfZ7KgeAD8YrlSWDULPkHiwi6Tndq3IZRyh5Q8fszXlotJBAC50AnhbUZPV14L/s1600/IMG_20140727_172408.jpg" height="200" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjavNUGWZk4LCLZ7ji61T6TfFtB4Doltc8p-9-gEXDaGKObA6NWCK2GaQRWe0uIIRYhGpAY_VufXyObzL-WWPkIIQ27hzjdOA9iTO52L1ICAgMVh-yQ5UBTaKqNXhh-mXCYLYmwDPPjoj_6/s1600/IMG_20140727_173023.jpg" imageanchor="1" style="display: inline !important; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjavNUGWZk4LCLZ7ji61T6TfFtB4Doltc8p-9-gEXDaGKObA6NWCK2GaQRWe0uIIRYhGpAY_VufXyObzL-WWPkIIQ27hzjdOA9iTO52L1ICAgMVh-yQ5UBTaKqNXhh-mXCYLYmwDPPjoj_6/s1600/IMG_20140727_173023.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0RqyeF1E4aCxRlYAFd4IpQWXJeQDY2g9T-MqmVANITa85XnBjetCPs4nG9C7jmEyarUhvK8mvjQVHNfFfpxw6MyAcoDvj9mfEWhTwhU3GMz7mwnrKy9_O3IX1Tney0EEN3fb2vlGcu-Vn/s1600/IMG_20140727_172644.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0RqyeF1E4aCxRlYAFd4IpQWXJeQDY2g9T-MqmVANITa85XnBjetCPs4nG9C7jmEyarUhvK8mvjQVHNfFfpxw6MyAcoDvj9mfEWhTwhU3GMz7mwnrKy9_O3IX1Tney0EEN3fb2vlGcu-Vn/s1600/IMG_20140727_172644.jpg" height="200" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4NKTn59-b209ZCnLJEclQ3-COpQ4TqaUDPj_IHheGzeDG-V_orYPCFXV0P9KD-YAd6QmkKg4DnCyt6Aw8g4sS6RLrlf2cldkOfHuvh-iDUjMnaOJ2EZtwps7YG72zn98SA99qxFqTyDAo/s1600/IMG_20140727_172525.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4NKTn59-b209ZCnLJEclQ3-COpQ4TqaUDPj_IHheGzeDG-V_orYPCFXV0P9KD-YAd6QmkKg4DnCyt6Aw8g4sS6RLrlf2cldkOfHuvh-iDUjMnaOJ2EZtwps7YG72zn98SA99qxFqTyDAo/s1600/IMG_20140727_172525.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4TORmPPU40LKqfEnb-FEUx8O08h2cMlMn-2ZJpDLvYK6blNSMFPrS2Cv498ikU7g9NwzHfcKp7vXOAYG1Zl94orKaW2y6yzciXVjf2jlGj4MJwPFnH-mSq8UPh24BAp4OjvLLVpEps_u5/s1600/IMG_20140727_172919.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4TORmPPU40LKqfEnb-FEUx8O08h2cMlMn-2ZJpDLvYK6blNSMFPrS2Cv498ikU7g9NwzHfcKp7vXOAYG1Zl94orKaW2y6yzciXVjf2jlGj4MJwPFnH-mSq8UPh24BAp4OjvLLVpEps_u5/s1600/IMG_20140727_172919.jpg" height="400" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwYjt1-eZYsfBMgU5svaXVnKqNC-rC_8PJxQZI-lcx1kJFwmgd3y3mCly1xPhau3zYCxAEROmgLJrqAAodVnvK8_9XbrN4X7W-WW0rxPCF2ZG9jDGUSwUXc2_yI1JVGTSzpAJVIsVZY3Jn/s1600/IMG_20140727_173103.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwYjt1-eZYsfBMgU5svaXVnKqNC-rC_8PJxQZI-lcx1kJFwmgd3y3mCly1xPhau3zYCxAEROmgLJrqAAodVnvK8_9XbrN4X7W-WW0rxPCF2ZG9jDGUSwUXc2_yI1JVGTSzpAJVIsVZY3Jn/s1600/IMG_20140727_173103.jpg" height="200" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUsmuAmGZeNnlbiZvfC-Iuuwu2JNMh5W2qFen9CmfFEOiuYqcmtXjiMPlK9f7aMFaC_ubhwSqrXga-PEn4tZ1gOO3FsqkPDK6dxUxjqodk51LbpFmgAkzhpnLhlkbdj05haVmyvx6NEexf/s1600/IMG_20140727_173335.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUsmuAmGZeNnlbiZvfC-Iuuwu2JNMh5W2qFen9CmfFEOiuYqcmtXjiMPlK9f7aMFaC_ubhwSqrXga-PEn4tZ1gOO3FsqkPDK6dxUxjqodk51LbpFmgAkzhpnLhlkbdj05haVmyvx6NEexf/s1600/IMG_20140727_173335.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVDkAb0d4grKkwHuv19h7lBJyHexjKWzqjmPiUS8xKPEk2U8hYryGq5azrFj8HtBmRZZ3r0MwyRe3o-reAf7HsFUynI3abh8i7pcJAaTuZymDmFJUdTegy92ZHGPfuuoVr9QdeC8FvZdJ5/s1600/IMG_20140727_173501.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVDkAb0d4grKkwHuv19h7lBJyHexjKWzqjmPiUS8xKPEk2U8hYryGq5azrFj8HtBmRZZ3r0MwyRe3o-reAf7HsFUynI3abh8i7pcJAaTuZymDmFJUdTegy92ZHGPfuuoVr9QdeC8FvZdJ5/s1600/IMG_20140727_173501.jpg" height="200" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXSiP-qI_RXxB6jBE2s9gA4RiT8rmkiNOuRHUaamgZpyR5BfnoCi_iUxE2Uy_u30AJ4h8Nq0Fkeche3oqsnQVjdjztv00xSuB_6nHdhvRHUehXmsQ_y75mxUhmdp3UK4TXUd55TGLP2XuX/s1600/IMG_20140727_173810.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXSiP-qI_RXxB6jBE2s9gA4RiT8rmkiNOuRHUaamgZpyR5BfnoCi_iUxE2Uy_u30AJ4h8Nq0Fkeche3oqsnQVjdjztv00xSuB_6nHdhvRHUehXmsQ_y75mxUhmdp3UK4TXUd55TGLP2XuX/s1600/IMG_20140727_173810.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCmnk_xylxBpYCLHc-YfZ-8xqE3Ww2YfnelX3VtFaWOCA7p_PWOzHefNGKAG3Gw8jcjU8KWwFeku6xAhnIhFzNMtJZX9i4HdvYXfRVW9AToa49Ow2EZADe9S0a8qcYH59Anh2S_XOdN5wS/s1600/IMG_20140726_174726.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCmnk_xylxBpYCLHc-YfZ-8xqE3Ww2YfnelX3VtFaWOCA7p_PWOzHefNGKAG3Gw8jcjU8KWwFeku6xAhnIhFzNMtJZX9i4HdvYXfRVW9AToa49Ow2EZADe9S0a8qcYH59Anh2S_XOdN5wS/s1600/IMG_20140726_174726.jpg" height="400" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg6vpVuVRgGN1O-4vwcb8-vbgVqQNG1WpSfPs5sraNGCFajd_o12W9dYkwKnXvqfZt1wm0Wv6IwKxEq8BF-WSNPksqkTTgarhWpzX-cyg8JQrciMUf3ciOxrekIxklaafvWSWaS65p7Hby/s1600/IMG_20140727_173547.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg6vpVuVRgGN1O-4vwcb8-vbgVqQNG1WpSfPs5sraNGCFajd_o12W9dYkwKnXvqfZt1wm0Wv6IwKxEq8BF-WSNPksqkTTgarhWpzX-cyg8JQrciMUf3ciOxrekIxklaafvWSWaS65p7Hby/s1600/IMG_20140727_173547.jpg" height="200" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzk3rFIdpz5vwMb7tA-FfxRlznsFux3uPHsDh7-Lj34yM3ElrLWAYEKjUu-V-vJwVicJbg9ejM5gB8ZrzlslJ5xEspinBaH4g8SNIiMHnHiiqc_Jm6JaZ1S7haXBwd4jKbk95qUdJJgbZ2/s1600/IMG_20140727_174146.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzk3rFIdpz5vwMb7tA-FfxRlznsFux3uPHsDh7-Lj34yM3ElrLWAYEKjUu-V-vJwVicJbg9ejM5gB8ZrzlslJ5xEspinBaH4g8SNIiMHnHiiqc_Jm6JaZ1S7haXBwd4jKbk95qUdJJgbZ2/s1600/IMG_20140727_174146.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_FNvMQndhPI2G2mfKBTlgjwDDwq0bs4Q-BXHWC7_0IczD3GwVG6QnwhJuF_Dc-g8Nn5zEOe5loK_ZqziSpQYCsZ8O3ZNlJVpgqbS00IAP0r19rV9wDrMhwW6snJZtP7yayLtqiWlqfebh/s1600/IMG_20140727_173952.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_FNvMQndhPI2G2mfKBTlgjwDDwq0bs4Q-BXHWC7_0IczD3GwVG6QnwhJuF_Dc-g8Nn5zEOe5loK_ZqziSpQYCsZ8O3ZNlJVpgqbS00IAP0r19rV9wDrMhwW6snJZtP7yayLtqiWlqfebh/s1600/IMG_20140727_173952.jpg" height="200" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNl7_dzmCS4AyKuZx4DTaR_Sv54XI5gmqWZkVBk6SF0CtZbecdl2qDnAI09P1qr-orU0G7isqWJJBIs8r8JRNrnook3ZV5XyTk4_LBi_cKlwKb4CWPk5LkVQyST1K11zJrY0CCjrQq7vO-/s1600/IMG_20140727_173907.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNl7_dzmCS4AyKuZx4DTaR_Sv54XI5gmqWZkVBk6SF0CtZbecdl2qDnAI09P1qr-orU0G7isqWJJBIs8r8JRNrnook3ZV5XyTk4_LBi_cKlwKb4CWPk5LkVQyST1K11zJrY0CCjrQq7vO-/s1600/IMG_20140727_173907.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div>
</div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com0Odra, Wroclaw, Poland51.1350332 16.99687640000001951.130051200000004 16.986791400000019 51.1400152 17.006961400000019tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-13385390160929062392014-07-27T06:16:00.000-07:002014-07-27T06:17:34.801-07:00Pstrąże: the city that always sleeps<div style="text-align: left;">
<b>From my English blog <a href="http://polskaaah.blogspot.com/" target="_blank">PolsKaaaH</a>: A story on a forgotten city</b></div>
<br />
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
A little girls' shoe, a toy tank and some plastic cups are the only silent reminders of the fact that people actually used to live here. In the midst of crumbled walls and shattered glass they lie still on the ground, as time around them passed by. More than 20 years of abandonment turned the city of Pstrąże into a ghost town where nature took over. In the last two decades the city became one of the most interesting places in Lower-Silesia for urban explorers.</div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
From the moment of entering the remains of the city, the silence is overwhelming. Besides some birds and the sound of the wind blowing through the trees, there's nothing else. The eight-story apartment blocks are the first thing you see and the idea that thousands of persons used to live here takes your breath away. The buildings are falling apart, but it's still fairly safe to enter them, as long as you're being careful. Trees are growing in the empty rooms and even on top of the apartment blocks.</div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVZctUqw1qX3WwlQ5qxIVHas-_YeLGbAceOwqQTL2ClJ7_6BRNSM-Om-ZjoOLikuCUGrZBGLvahZ4XXtP4wxYWygL9QZ4Faigydh3rowHVUAdMKt7zRCQaytGqTpmKXHdMXXH1cGNBykDZ/s1600/11629887564_fac929ef05_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVZctUqw1qX3WwlQ5qxIVHas-_YeLGbAceOwqQTL2ClJ7_6BRNSM-Om-ZjoOLikuCUGrZBGLvahZ4XXtP4wxYWygL9QZ4Faigydh3rowHVUAdMKt7zRCQaytGqTpmKXHdMXXH1cGNBykDZ/s1600/11629887564_fac929ef05_o.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
From 1945 till 1992 the city was occupied by Soviet soldiers, who lived in this isolated city with their wives and kids. Pstrąże used to have a population of approximately 20.000 inhabitants and was quite.... <a href="http://polskaaah.blogspot.com/2014/07/pstraze.html" target="_blank">Read more</a></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-57793501693853689562014-04-02T14:38:00.000-07:002014-07-26T10:24:27.631-07:00Toerist in eigen land: Koffie in Opole<div style="text-align: justify;">
Tussen de bedrijven door is het me gelukt om voor één nachtje mijn stad Wroclaw te ontvluchten. Met een naderende deadline voor een vertaalopdracht kan ik het niet echt een vakantie noemen, aangezien ik zeven uur lang in dezelfde koffietent heb zitten werken. Desondanks ben ik blij dat ik nu eindelijk een beetje weet hoe de stad Opole eruitziet na altijd alleen maar negatieve verhalen te hebben gehoord. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Vrienden en bekenden vatten Opole in slechts een paar woorden samen: lelijk, saai en zonder jongeren. Na mijn grondige inspectie van de koffiebar en het doorkruisen van een aantal straten -van bed naar koffie en weer terug- kan ik dit direct al ontkrachten. Het is een mooi en rustig stadje met prachtige architectuur, vriendelijke mensen (jong en oud) en in ieder geval zijn er restaurants, kroegen en ze hebben er prima koffie. Nu blijken er ook nog eens een stuk of wat bezienswaardigheden te zijn in deze stad, dus ik moet nog maar eens terug.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihlwyhJoi1S-dHDndWrI3WaZOfmcZW-jH64a-9yoU57Pn20yhofpEBCtX3vJ2ErkU6TZ7lemRW5h20yyATxAzYFo6yO8rjiChCWrsRYZU_8Bk9g4ADOdV4awwUxGnfjmbjJX_ZrIaUbmo/s1600/Opole3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihlwyhJoi1S-dHDndWrI3WaZOfmcZW-jH64a-9yoU57Pn20yhofpEBCtX3vJ2ErkU6TZ7lemRW5h20yyATxAzYFo6yO8rjiChCWrsRYZU_8Bk9g4ADOdV4awwUxGnfjmbjJX_ZrIaUbmo/s1600/Opole3.jpg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Het marktplein (Rynek) van Opole</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha17kG7-ptQQMtvfYokK-fLu6sxyKyKJ3HcdsBSmKnJOdnGALmF4cQ45qf5wuAELHRirdm8jqVNSWfFY-u9YJWj_qzphJD8nvfhYyKm7zoOUQgZ_9jQ-gp3jy_RiBECzVuYeFuoMpnvaA/s1600/opole.jpg" imageanchor="1" style="display: inline !important; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha17kG7-ptQQMtvfYokK-fLu6sxyKyKJ3HcdsBSmKnJOdnGALmF4cQ45qf5wuAELHRirdm8jqVNSWfFY-u9YJWj_qzphJD8nvfhYyKm7zoOUQgZ_9jQ-gp3jy_RiBECzVuYeFuoMpnvaA/s1600/opole.jpg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Archiwum Panstwowe, met de gele brug over het kanaal Mlynówka</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhABEp24nx3bwjn6lfokiIOjNLf8JV42nM7HWlSi860FiRMb4Cp2OoKTYjlZS2ZnPW5_HJWKhdC0pF55RXRahrXjzn-G5-cE2u5T0F8s51BWAxCCpVORLU35G4YEbgNckFxClsduRL3FBs/s1600/opole2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhABEp24nx3bwjn6lfokiIOjNLf8JV42nM7HWlSi860FiRMb4Cp2OoKTYjlZS2ZnPW5_HJWKhdC0pF55RXRahrXjzn-G5-cE2u5T0F8s51BWAxCCpVORLU35G4YEbgNckFxClsduRL3FBs/s1600/opole2.jpg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Het stadhuis (Ratusz) op het marktplein</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br><br>
<style>.ig-b- { display: inline-block; }
.ig-b- img { visibility: hidden; }
.ig-b-:hover { background-position: 0 -60px; } .ig-b-:active { background-position: 0 -120px; }
.ig-b-v-24 { width: 137px; height: 24px; background: url(//badges.instagram.com/static/images/ig-badge-view-sprite-24.png) no-repeat 0 0; }
@media only screen and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 2), only screen and (min--moz-device-pixel-ratio: 2), only screen and (-o-min-device-pixel-ratio: 2 / 1), only screen and (min-device-pixel-ratio: 2), only screen and (min-resolution: 192dpi), only screen and (min-resolution: 2dppx) {
.ig-b-v-24 { background-image: url(//badges.instagram.com/static/images/ig-badge-view-sprite-24@2x.png); background-size: 160px 178px; } }</style>
<a href="http://instagram.com/gwennsel?ref=badge" class="ig-b- ig-b-v-24"><img src="//badges.instagram.com/static/images/ig-badge-view-24.png" alt="Instagram" /></a>
<br /></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-18768672781548738722014-01-03T08:54:00.000-08:002014-01-03T08:54:06.471-08:00EuroMaidan: Demonstraties in Kiev, December 2013<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
Vorige maand was ik in Oekraïne om daar verslag te doen van de protesten op het Maidan plein. Honderdduizenden mensen kwamen bijeen om hun stem tegen het regime te laten horen. Dag en nacht verbleven demonstranten op het plein om de barricades te bewaken. Hieronder kun je de artikelen lezen die ik vanuit Kiev schreef voor Metro en Het Parool.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2tp24qZLbTOtec5zy2xkJy8CoFRCY_AShzwsby0-7nqpGLb1e1oBijSsxCGdieDDexpWvdpsslkKZEceTwBB3obT1RPIYihjRKDoy1bF67x4UFTsmqwtsjVbavhKJmCfUy6Cik6bNLK4/s1600/MetroKiev.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="373" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2tp24qZLbTOtec5zy2xkJy8CoFRCY_AShzwsby0-7nqpGLb1e1oBijSsxCGdieDDexpWvdpsslkKZEceTwBB3obT1RPIYihjRKDoy1bF67x4UFTsmqwtsjVbavhKJmCfUy6Cik6bNLK4/s400/MetroKiev.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Klik hier om het <a href="http://www.flickr.com/photos/23126541@N04/11733174535/lightbox/" target="_blank">volledige artikel </a>te lezen</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdqtRMm1726YATxL9hQSjLkX3pPGoxsIpiGqmXko25bqc-OLRIO9mnTo3gSxr3ssDxfsLJN5ev0s2YOpNbf4fKe-MEeT6zkLMR54mOyJaYaxIWLz9jjuNs04M9wTYlWnAwYySmh9dZZ2E/s1600/ParoolKiev.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="183" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdqtRMm1726YATxL9hQSjLkX3pPGoxsIpiGqmXko25bqc-OLRIO9mnTo3gSxr3ssDxfsLJN5ev0s2YOpNbf4fKe-MEeT6zkLMR54mOyJaYaxIWLz9jjuNs04M9wTYlWnAwYySmh9dZZ2E/s400/ParoolKiev.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Klik hier om het <a href="http://www.flickr.com/photos/23126541@N04/11733444453/lightbox/" target="_blank">volledige artikel</a> te lezen</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com0Kyyiv, Kyiv city, Ukraine50.4501 30.52340000000003849.8023485 29.232506500000039 51.0978515 31.814293500000037tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-43866059929525431082013-12-29T11:14:00.002-08:002014-04-14T06:39:39.808-07:00Niet op de kaart: spookstad Pstrąże<div style="text-align: justify;">
Mijn artikel over de Poolse spookstad in het Pools-Nederlandse kwartaalblad Biuletyn </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK_1Ko_Y5deBbbSTV9GMfdOcJJVOT0gh-BapMfmi0VfdhseHYZTFfd_eVTqEmbfa64Dqqgs7S51uA8N8TOfHFs6lix1qctFu4JYS9a19_ryYGPymBjba5d5Al8HyAmOZ6EVarDFuOsErU/s640/BiuletynPstraze1.jpg" width="441" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSTC0OWMYxJX9H7uAaNxZyq5WMQVYeO8Wrfw1qWx98srvIdBmMsXcpE-0G9UGmdvqesmnpOshT5LqOKfqk3ijMJKJhD4PALY8LN7O8jCfNm6b0x0wfa6pxwH9M0XxqcRI7c5cy70vVyTI/s1600/BiuletynPstraze2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSTC0OWMYxJX9H7uAaNxZyq5WMQVYeO8Wrfw1qWx98srvIdBmMsXcpE-0G9UGmdvqesmnpOshT5LqOKfqk3ijMJKJhD4PALY8LN7O8jCfNm6b0x0wfa6pxwH9M0XxqcRI7c5cy70vVyTI/s640/BiuletynPstraze2.jpg" width="446" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Of open het artikel hier op groter formaat:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://twitter.com/gwensel/status/417342654200823808/photo/1/large" target="_blank">Deel 1</a> van <i>Niet op de kaart: spookstad Pstrąże</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://twitter.com/gwensel/status/417342862619975680/photo/1/large" target="_blank">Deel 2</a> van <i>Niet op de kaart: spookstad Pstrąże</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Bekijk hier <a href="http://www.flickr.com/photos/23126541@N04/sets/72157639163233783/" target="_blank">meer foto's</a> van de verlaten stad </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<iframe align="center" frameborder="0" height="500" scrolling="no" src="http://www.flickr.com/slideShow/index.gne?group_id=&user_id=23126541@N04&set_id=72157639163233783&tags=pstraze,polen,poland,polska,urbanexploring,abandoned,verlaten" width="500"></iframe><br />
<br />
<br />
En de foto's die <a href="http://mackrad.nl/" target="_blank">Marcus Bergsma</a> die dag maakte:<br />
<br /></div>
<br />
<iframe align="center" frameborder="0" height="500" scrolling="no" src="http://www.flickr.com/slideShow/index.gne?group_id=&user_id=&set_id=72157638454703435&tags=pstraze,polen,poland,polska,urbanexploring,abandoned,verlaten" width="500"></iframe><br />
<small>Created with <a href="http://www.admarket.se/" title="Admarket.se">Admarket's</a> <a href="http://flickrslidr.com/" title="flickrSLiDR">flickrSLiDR</a>.</small>
<br />
<div style="text-align: justify;"><br><br>
<style>.ig-b- { display: inline-block; }
.ig-b- img { visibility: hidden; }
.ig-b-:hover { background-position: 0 -60px; } .ig-b-:active { background-position: 0 -120px; }
.ig-b-v-24 { width: 137px; height: 24px; background: url(//badges.instagram.com/static/images/ig-badge-view-sprite-24.png) no-repeat 0 0; }
@media only screen and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 2), only screen and (min--moz-device-pixel-ratio: 2), only screen and (-o-min-device-pixel-ratio: 2 / 1), only screen and (min-device-pixel-ratio: 2), only screen and (min-resolution: 192dpi), only screen and (min-resolution: 2dppx) {
.ig-b-v-24 { background-image: url(//badges.instagram.com/static/images/ig-badge-view-sprite-24@2x.png); background-size: 160px 178px; } }</style>
<a href="http://instagram.com/gwennsel?ref=badge" class="ig-b- ig-b-v-24"><img src="//badges.instagram.com/static/images/ig-badge-view-24.png" alt="Instagram" /></a>
<small></small></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com0Pstrąże, Poland51.4401029 15.58116870000003530.838170899999998 -25.727425299999965 72.0420349 56.889762700000034tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-89320329906459044612012-07-03T07:04:00.000-07:002014-04-14T06:40:02.843-07:00Toerist in eigen stad: volkstuintjes<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFBzPq_Y3aCnP9H3uEF2R8vOKAVHOKV1w0vPduht6EHRjIiyh4EsF3CBlJh44C7BTLgsg-k93-UHeSfEgwefAUxMRikgeIlYtqwusOw-gYp2W64CL6ZIyccabI9YLbHPGmNQMYsoIZERY/s1600/DSC02149.JPG" imageanchor="1" style="background-color: white; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFBzPq_Y3aCnP9H3uEF2R8vOKAVHOKV1w0vPduht6EHRjIiyh4EsF3CBlJh44C7BTLgsg-k93-UHeSfEgwefAUxMRikgeIlYtqwusOw-gYp2W64CL6ZIyccabI9YLbHPGmNQMYsoIZERY/s400/DSC02149.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Alles is hier nog redelijk nieuw voor me, ook al woon ik nu al een half jaar in Polen. Zelfs op niet-toeristische plekken voel ik me een toerist of ontdekkingsreiziger. Waar ik ook heenga of waar ik ook beland, het is altijd net een tikkeltje anders dan hoe het is in Nederland. Zo zag ik vanuit de bus op mijn weg naar mijn lessen Nederlands bij een studente thuis altijd een groot gebied met volkstuinen en op een warme, zonnige dag besloot ik daar maar eens een kijkje te nemen. </div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhofRwE7pkJWjdkxYc74DOKElQdXiJM0IcGHX0zK_B9VmrQgZXzs5l3meO481GSz5xoQUzL4io4PygiyBLqG2vBlnJvTSymIjsoJyxMKuL08fszfbKIJVh27-8Jm58tP8Lbe48DTzSgK44/s1600/DSC02153.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhofRwE7pkJWjdkxYc74DOKElQdXiJM0IcGHX0zK_B9VmrQgZXzs5l3meO481GSz5xoQUzL4io4PygiyBLqG2vBlnJvTSymIjsoJyxMKuL08fszfbKIJVh27-8Jm58tP8Lbe48DTzSgK44/s400/DSC02153.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Het was nog even lastig uit te vinden hoe ik moest lopen om naar de tuinen te gaan. Via Google Maps en satellietbeelden probeerde ik een geschikte looproute te vinden, maar na een half uur doelloos straatjes in en uit te hebben gelopen en telkens op een doodlopende weg uitkwam, besloot ik onder de verhoogde weg door te lopen, waar mijn bus altijd overheen reed. Dit bleek succesvol al moest ik wel een onbeveligde spoorwegovegang oversteken. Overigens was ik niet de enige: zakenlui liepen onder de weg door over het spoor, omaatjes met boodschappenkarretjes staken over en ook fietsers op mountainbikes gingen mij voor.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfTi1SqwDuW45sOSp-j7WgDW1a_a94WDXcWUNJjh9b4Q5umAaliSghI4fpETukE_DXUsaA7FJcQIettkHSLoB-So-tWXNE8R2FYMz07zhzJt4ckOuMa-7OjFjUMiTWdOsnTW6dsXY-zVo/s1600/DSC02145.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfTi1SqwDuW45sOSp-j7WgDW1a_a94WDXcWUNJjh9b4Q5umAaliSghI4fpETukE_DXUsaA7FJcQIettkHSLoB-So-tWXNE8R2FYMz07zhzJt4ckOuMa-7OjFjUMiTWdOsnTW6dsXY-zVo/s400/DSC02145.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Eenmaal aangekomen bij de volkstuinen was ik aangenaam verrast. De meeste tuintjes lagen er mooi bij, met verschillende soorten groenten en fruitbomen en ook prachtige rozen en andere bloemen. Oude mannetjes waren hard aan het werk om de groei van hun gewasssen te bevorderen. Dames zaten in een comfortabele stoel te genieten van de felle zon. De meeste inwoners van Wrocław hebben geen tuin, omdat zij in een flatje wonen en mogen van geluk spreken als ze een klein balkonnetje hebben. Voor de tuinierders zonder tuin zijn deze volkstuintjes een perfecte oplossing. Ook voor de zonaanbidders, bloemenliefhebbers en fervente barbecuers is het een uitkomst. Voor een niet al te hoog bedrag kun je een tuintje huren of kopen en het zo inrichten als je zelf wilt. De enige voorwaarde is, net als in Nederland, dat je er niet mag wonen.</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi29GKmY2JccoMDBrAa-i29RVlDFTCZ7dyYq28RjWevGaec7J0dA1VsPsXLxvarbXFbIs9VcPUh4hw_eN7qezHNYjBI38EZ5v7i8MxejZF9NhdFrXvWssHqq7Uk4CQofy6UBPJj6248eMA/s1600/DSC02151.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi29GKmY2JccoMDBrAa-i29RVlDFTCZ7dyYq28RjWevGaec7J0dA1VsPsXLxvarbXFbIs9VcPUh4hw_eN7qezHNYjBI38EZ5v7i8MxejZF9NhdFrXvWssHqq7Uk4CQofy6UBPJj6248eMA/s400/DSC02151.JPG" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Tijdens mijn ontdekkingstocht liep ik door de kleine paden tussen de tuintjes door en maakte hier en daar wat foto's van de tuinen, de gewassen en de schuurtjes. Vanuit het niets kwam er ineens een boze, schreeuwende man op me af die zijn hond aan het uitlaten was. Wie ik was en waarom ik foto's maakte, wilde hij weten. Althans dat denk ik, want veel begreep ik er niet van. Rustig en vriendelijk legde ik uit dat mijn Pools nog niet zo goed is en dat ik foto's maakte voor mijn blog, omdat het zo mooi was daar.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSsyqPfus-0GWvtEz1diVRR3XThFSx_KW9SzTDJ3U7OnK4YY2a_YsRtU3jxSTSjXGfx9pdgyr8B-5fsm66CPZ6zLHkimOx7zUn_x8Ha4WXoSADrtvDz878P27kaJG8WVe1Aidis-BhN2c/s1600/DSC02140.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSsyqPfus-0GWvtEz1diVRR3XThFSx_KW9SzTDJ3U7OnK4YY2a_YsRtU3jxSTSjXGfx9pdgyr8B-5fsm66CPZ6zLHkimOx7zUn_x8Ha4WXoSADrtvDz878P27kaJG8WVe1Aidis-BhN2c/s200/DSC02140.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIcMNX4FpWdgnC4Vnq1I0eEwhweM27HyDck4SQISEKLfAZB8TeRHptcifRSMkptnFsCuNTpAoQbu4MFYQFPWeMBdo-Wv7xvlFtNmSTOY7PNc5wM44igSP023VDbS8GKFllLqAwXuTjjNA/s1600/DSC02142.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIcMNX4FpWdgnC4Vnq1I0eEwhweM27HyDck4SQISEKLfAZB8TeRHptcifRSMkptnFsCuNTpAoQbu4MFYQFPWeMBdo-Wv7xvlFtNmSTOY7PNc5wM44igSP023VDbS8GKFllLqAwXuTjjNA/s200/DSC02142.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hij vertrouwde het niet en volgens mij dacht hij dat ik een soort spion voor de gemeente was, die foto's maakte om het gebied in kaart te brengen zodat er in de toekomst iets anders gebouwd zou kunnen worden. Verder zei hij dat ik geen recht had om daar foto's te maken, maar aangezien ik geen enkele tuin binnen ben gegaan en netjes op de paden bleef denk ik niet dat ik ook maar een enkele wet overtreden heb. De man snauwde nog wat en liep daarna nog steeds boos weg met zijn hond, telkens omkijkend of ik niet over hekken heenklom. Overigens maakte hij zich niet al te druk of ik hem ook fotografeerde, want nog geen minuut later leegde hij zijn blaas tegen een struik die voor een deel in iemands volkstuintje stond.</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnjTKI2Y07OTYd341HWuNJkmKXikXZCajKLayj9y6zBBrXHARussgipvdGkAf1wiC85JidtwfKIEw2qIMOTdZgsc63-IomvosYU8XqypBKZHMYSMUMQ97GWIsvvZQFWqaoAzZIXT4t4iw/s1600/DSC02143.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnjTKI2Y07OTYd341HWuNJkmKXikXZCajKLayj9y6zBBrXHARussgipvdGkAf1wiC85JidtwfKIEw2qIMOTdZgsc63-IomvosYU8XqypBKZHMYSMUMQ97GWIsvvZQFWqaoAzZIXT4t4iw/s400/DSC02143.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
De rest van de tuinders leek er geen problemen mee te hebben dat ik foto's maakte en sommigen lieten me trots hun rozen zien en ondefineerbare groentes. Anderen zwaaiden vrolijk naar me en maakten een opmerking over het heerlijke weer. Hopelijk zullen wij ooit in de komende jaren tot de geluksvogels met een balkon behoren en later misschien zelfs upgraden naar een echte tuin, maar mocht dat er niet inzitten dan is zo'n volkstuintje nog helemaal niet zo'n slecht idee. Al heb ik totaal geen groene vingers en mijn vriend volgens mij ook niet. Ach, zolang er regelmatig zon is en we zo nu en dan een barbecue organiseren kunnen we vast wel iemand vinden in de vriendengroep die de tuinierders-taak dan op zich neemt. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-IeRtjoCYT8UC6xf40mDFk2fqsg6JJtGNuGx4jc4OR4Z2VVFPq-2gH2ezc8vm-WMsmx6MweoUyqDNIAVtOW_feGhgsE8Iy_VmMyQdM-ROpE45TY5cyWdd3reaPqfYmQ86u_GoGhbIOVA/s1600/DSC02154.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-IeRtjoCYT8UC6xf40mDFk2fqsg6JJtGNuGx4jc4OR4Z2VVFPq-2gH2ezc8vm-WMsmx6MweoUyqDNIAVtOW_feGhgsE8Iy_VmMyQdM-ROpE45TY5cyWdd3reaPqfYmQ86u_GoGhbIOVA/s400/DSC02154.JPG" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 28px;">Lees ook:</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<ul style="text-align: -webkit-auto;">
<li><span style="color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 28px;"><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/toerist-in-eigen-stad-deel-2.html" target="_blank">Toerist in eigen stad: ZOO</a></span></span></li>
<li><span style="color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif;"><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/toerist-in-eigen-stad-deel-1.html" target="_blank">Toerist in eigen stad: uitzicht</a></span></li>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/toerist-in-eigen-stad-tuinen.html" target="_blank">Toerist in eigen stad: tuinen</a></li>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/toerist-in-eigen-stad-wyspa-sodowa.html" target="_blank">Toerist in eigen stad: Wyspa Słodowa</a></li><br><br>
<style>.ig-b- { display: inline-block; }
.ig-b- img { visibility: hidden; }
.ig-b-:hover { background-position: 0 -60px; } .ig-b-:active { background-position: 0 -120px; }
.ig-b-v-24 { width: 137px; height: 24px; background: url(//badges.instagram.com/static/images/ig-badge-view-sprite-24.png) no-repeat 0 0; }
@media only screen and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 2), only screen and (min--moz-device-pixel-ratio: 2), only screen and (-o-min-device-pixel-ratio: 2 / 1), only screen and (min-device-pixel-ratio: 2), only screen and (min-resolution: 192dpi), only screen and (min-resolution: 2dppx) {
.ig-b-v-24 { background-image: url(//badges.instagram.com/static/images/ig-badge-view-sprite-24@2x.png); background-size: 160px 178px; } }</style>
<a href="http://instagram.com/gwennsel?ref=badge" class="ig-b- ig-b-v-24"><img src="//badges.instagram.com/static/images/ig-badge-view-24.png" alt="Instagram" /></a>
</ul>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-10343773200716336792012-06-29T05:30:00.000-07:002012-06-29T05:38:06.083-07:00Toerist in eigen stad: Wyspa Słodowa<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRBTDWQ9BUiUbrIIXF2CfmAb7ZwJwrIF7MnXPCX6RzPV5v4JPeMr0yuTpjOH5p75c5b7hYM0N0-mKiOKY2NVxRKz3ebSs7t7UlhRblHvrLSwe7C1dmbeBJaRHnv9ik7KG31CLls_tq7qo/s1600/20110724_40.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRBTDWQ9BUiUbrIIXF2CfmAb7ZwJwrIF7MnXPCX6RzPV5v4JPeMr0yuTpjOH5p75c5b7hYM0N0-mKiOKY2NVxRKz3ebSs7t7UlhRblHvrLSwe7C1dmbeBJaRHnv9ik7KG31CLls_tq7qo/s400/20110724_40.JPG" width="400" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Słodowa eiland is een eilandje in de rivier de Oder, middenin Stare Miasto, de oude binnenstad van Wrocław. Zo gauw het weer het een beetje toe laat vult het eiland zich met scholieren, studenten, gepensioneerden en zakenlui die even aan de drukte van de dag willen ontsnappen. In de zomer worden er regelmatig concerten georganiseerd en ook de meeste toeristen weten dan Wyspa Słodowa goed te vinden.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7ylpkZvlXyDHMbrJauxQgtVdieYYDiHDhWYUfnL5ktaYK68fE3O2KvtCie41Ke1CWmcKTGMpbA9FWi128Ay1KDU_WarjB05fp7LAMmk39iZaEioNvpzsAYIh5rIojuCt22cYvUoq7970/s1600/20110724_39.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7ylpkZvlXyDHMbrJauxQgtVdieYYDiHDhWYUfnL5ktaYK68fE3O2KvtCie41Ke1CWmcKTGMpbA9FWi128Ay1KDU_WarjB05fp7LAMmk39iZaEioNvpzsAYIh5rIojuCt22cYvUoq7970/s400/20110724_39.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Tot 1945 heette het eiland Bielarska Przednia, dat iets betekent als 'voor Bierlarska' wat de naam is van het naastliggende eiland. Het eiland behoorde tot de Orde van St. Claire tot halverwege de 19e eeuw, daarna werd het stadseigendom. Er werden een aantal huizen gebouwd en de ijzeren bruggen naar de andere eilanden werden aangelegd. In de Tweede Wereldoorlog was het eiland vaak doelwit van bombardementen, omdat het Duitse leger er hun veldartillerie had geplaatst. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikCyrAa3PL3X8mzoD9lg9jWjlnzsJnCPtuRpR4DVXqFBltE5hKe_IEOnx7BZqWsFC23dRVxWw4ZSjzgVdJhV9vona_GdCUAVhJme8H5doc4ukEXOu7T3Cy9q1kZgSjcceEbf9v0dv6t6g/s1600/DSC00298small.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="86" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikCyrAa3PL3X8mzoD9lg9jWjlnzsJnCPtuRpR4DVXqFBltE5hKe_IEOnx7BZqWsFC23dRVxWw4ZSjzgVdJhV9vona_GdCUAVhJme8H5doc4ukEXOu7T3Cy9q1kZgSjcceEbf9v0dv6t6g/s400/DSC00298small.jpg" width="400" /></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; line-height: 18px; text-align: left;">De eerste lentedag wordt in Wrocław gevierd op het stadseiland Wyspa Słodowa. Deze dag staat ook bekend als Spijbeldag, wanneer duizenden scholieren en studenten samenkomen op de eilanden in de Oder, met drank, rookwaar en barbecues waar iedereen zijn eigen maaltje op klaar kan maken. Het maakt dan ook niets uit of het weer goed genoeg is om buiten te zitten. Jas aan, sjaal om en toch maar je zonnebril op, voor het zomerse gevoel. </span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVUFkByL_aqauEUvql8LXpF-rBMwjucSPGgTtgerU85pnkutirtgftofy0ES2obkPa2VeQPTbkyq5PFFk9OHE9ePHvq4PY1Wx7aj4NSbh-cqgB1Jd_ymUu1oe0pzPDjPUAd-9ixKYT3wQ/s1600/467450_365680873462938_1395346116_o+(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVUFkByL_aqauEUvql8LXpF-rBMwjucSPGgTtgerU85pnkutirtgftofy0ES2obkPa2VeQPTbkyq5PFFk9OHE9ePHvq4PY1Wx7aj4NSbh-cqgB1Jd_ymUu1oe0pzPDjPUAd-9ixKYT3wQ/s400/467450_365680873462938_1395346116_o+(1).jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Dit jaar was ik er ook bij en zag ik hoe er al vanaf het begin van de dag gefeest werd op het eiland. Rond een uur of twaalf kwamen wij aan en was meer dan de helft van de eilanders al zeer beschonken. Het tempo waarin gedronken werd was bizar. Via trechters met lange slangen werden er in hooguit drie seconden halve liter blikken bier weggewerkt: het ging zo snel dat het me maar niet lukte om er een foto van te maken.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_Vzbu7FiGYhCMQL2h2zGIFWF3dZSrwqxH_RRTzXTnbv5umDHZrbMifjVvTx1RTvewzWIB4NAE0p4GrhHtKiACZ9DcspmiavcLbQe6jnrSEfWLcIf4g3rvZ12jQaDGvO7Qc9ETDu8D3H0/s1600/413420_365681003462925_1888342865_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_Vzbu7FiGYhCMQL2h2zGIFWF3dZSrwqxH_RRTzXTnbv5umDHZrbMifjVvTx1RTvewzWIB4NAE0p4GrhHtKiACZ9DcspmiavcLbQe6jnrSEfWLcIf4g3rvZ12jQaDGvO7Qc9ETDu8D3H0/s400/413420_365681003462925_1888342865_o.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Normaal gesproken is er vrij regelmatig politie te vinden op de eilanden en mag je er ook niet drinken. De truc is dan ook om altijd je kroon van je flesje bier te bewaren, zodat je als er politie aan komt, snel je biertje kan afsluiten en dan kan de politie je niet bekeuren. Dit is één van de eerste dingen die ik geleerd heb in Polen en het werkt inderdaad goed. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7GaOIExhUZGVMvQbxC9ZhOuCGPuZhqZihRU7nOAfzQMHZ7yPkqPqKmvV5Hyf1vGe9Y9w2cvo-ecx77P-Yi2jxBnNwgJ7NTzkk6NfpNjvdwy65-l8mmoo-XB6b5tY9L2Ig5rbLMc0M5FE/s1600/460175_364650956899263_1573785110_o+(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7GaOIExhUZGVMvQbxC9ZhOuCGPuZhqZihRU7nOAfzQMHZ7yPkqPqKmvV5Hyf1vGe9Y9w2cvo-ecx77P-Yi2jxBnNwgJ7NTzkk6NfpNjvdwy65-l8mmoo-XB6b5tY9L2Ig5rbLMc0M5FE/s400/460175_364650956899263_1573785110_o+(1).jpg" width="400" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Op deze Spijbeldag loopt de politie alleen rond om te kijken of alles een beetje rustig blijft. Er worden dan geen boetes uitgedeeld voor drinken in het openbaar, toch let iedereen nog steeds op of er politie of de Poolse stadswachten aankomen. Het is een soort van zesde zintuig geworden voor de meeste alcohol-consumerende Polen.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjub2yY3i6oRcEJwbKmWscey2iN8iqDg1oJv-F7WoU3678X7N0q1QPZ1XjPtGkRfVWSpDS37SJ-qt5yfGE9BhSJxEYII9vVjjAO5-I4TZPKZpJ_vaFbUjkAlgdBYUDY7F5anfYIaEx_hs/s1600/460679_365680706796288_2023946272_o+(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjub2yY3i6oRcEJwbKmWscey2iN8iqDg1oJv-F7WoU3678X7N0q1QPZ1XjPtGkRfVWSpDS37SJ-qt5yfGE9BhSJxEYII9vVjjAO5-I4TZPKZpJ_vaFbUjkAlgdBYUDY7F5anfYIaEx_hs/s400/460679_365680706796288_2023946272_o+(1).jpg" width="400" /></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 28px;">Lees ook:</span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li><span style="color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 28px;"><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/toerist-in-eigen-stad-deel-2.html" target="_blank">Toerist in eigen stad: ZOO</a></span></span></li>
<li><span style="color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif;"><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/toerist-in-eigen-stad-deel-1.html" target="_blank">Toerist in eigen stad: uitzicht</a></span></li>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/toerist-in-eigen-stad-tuinen.html" target="_blank">Toerist in eigen stad: tuinen</a></li>
</ul>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com1Wyspa Słodowa 7, 53-110 Wrocław, Polen51.115862111461496 17.03923702239990251.114616111461494 17.0367695223999 51.1171081114615 17.041704522399904tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-22729512169943583262012-06-27T05:55:00.000-07:002012-06-29T06:05:58.269-07:00Toerist in eigen stad: tuinen<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Wrocław is een drukke stad, maar straalt toch rust uit door de vele prachtige parken en het vele groen. Dit viel me vorige zomer op, toen ik voor het eerst de stad bezocht. Om de paar minuten kom je weer in een nieuw groen gebied, of het nu een park is of een groene allee langs het water. Doordat de stad omringd wordt door rivieren, waaronder de Oder, zijn er ook een aantal kleine, groene eilandjes te vinden waar je even kan uitrusten van je drukke leven, of je nu studeert of full-time aan het werk bent.
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv6mIXRN27nVGW7hs22FJUV3QXc88WSfuf5gAX-4FjVp_YScU879WiC1bF6sNDkl4C4Dpyb9WvWIC-zwUSX-0xDfHoIm8oFBUYpljPgBVhY2NzMRtge2WTZTsi-w9F1P8p3JVPQG04wm0/s1600/IMAG2171.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv6mIXRN27nVGW7hs22FJUV3QXc88WSfuf5gAX-4FjVp_YScU879WiC1bF6sNDkl4C4Dpyb9WvWIC-zwUSX-0xDfHoIm8oFBUYpljPgBVhY2NzMRtge2WTZTsi-w9F1P8p3JVPQG04wm0/s400/IMAG2171.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Naarmate ik langer in de stad woonde ontdekte ik ook de Botanische Tuinen van Wrocław, die mijn vriend me liet zien toen ik de tweede keer naar Polen kwam. Prachtig gelegen op het schiereiland Ostrów Tumski (Kathedraal Eiland) is het zeker de moeite waard om deze tuinen eens te bezoeken op een mooie dag. De tuin werd gebouwd in 1811, maar is in de Tweede Wereldoorlog heftig gebombardeerd, waardoor veel kostbare planten en bomen verloren zijn gegaan. Nu is alles weer herbouwd en kun je in het ruim 7 hectare stuk land heerlijk rondwandelen of, zoals veel locals doen, op een bankje bij het water je lunch verorberen. De Botanische Tuinen horen bij de Universiteit van Wrocław maar zijn voor iedereen te bezichtigen voor een entreeprijs van 5zl voor studenten en 10zl voor een normaal ticket. </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYhxCXau9sp1695l0QXH3nWDu6FCjwcBIpfLIhJpwzxMpL-QjQ-hbHzR-WxxPNeY_rOIrt9RmiSJfhkN9VjOM4F8iOnVYR6oUQvPbYYJ11bCt2VTPqb8gDyy3PASV60sS02Y5vpGAVQxE/s1600/IMAG2165.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYhxCXau9sp1695l0QXH3nWDu6FCjwcBIpfLIhJpwzxMpL-QjQ-hbHzR-WxxPNeY_rOIrt9RmiSJfhkN9VjOM4F8iOnVYR6oUQvPbYYJ11bCt2VTPqb8gDyy3PASV60sS02Y5vpGAVQxE/s200/IMAG2165.jpg" width="119" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkymh8ohSZ_Q9YOy8UFYDTJQ1o2IjzGSfgf9KWTYKSJmT35pIxuXI-J_yc_3_vEQI0boe12TxpNBqqehps-WyWOTLXBjPcK6-Z3LLgryTgsZLop6JVZ22yMJHyEg92sp7dYv6MVmboPRM/s1600/IMAG2164.jpg" imageanchor="1" style="background-color: white; clear: right; display: inline !important; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkymh8ohSZ_Q9YOy8UFYDTJQ1o2IjzGSfgf9KWTYKSJmT35pIxuXI-J_yc_3_vEQI0boe12TxpNBqqehps-WyWOTLXBjPcK6-Z3LLgryTgsZLop6JVZ22yMJHyEg92sp7dYv6MVmboPRM/s200/IMAG2164.jpg" width="119" /></a><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzJsGorqphNUqqjJpmXHkngQLISWcJbEKMgFJ-IsCtV0ZpzrONXC_Hrji0U9uMdyY66E8PVHCrTo8DvjV8Ofg6WULdUAL8j7hbHJ62h_t7QTG0M57mPjzXVtRECwQsZfwQca9vj9iwTOw/s1600/IMAG2169.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzJsGorqphNUqqjJpmXHkngQLISWcJbEKMgFJ-IsCtV0ZpzrONXC_Hrji0U9uMdyY66E8PVHCrTo8DvjV8Ofg6WULdUAL8j7hbHJ62h_t7QTG0M57mPjzXVtRECwQsZfwQca9vj9iwTOw/s400/IMAG2169.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz3NgjE7VroWqv2aRz6-QNNXQFI1fbFE_IZ3x5E_UMXUZ3Zn5NRz3IEEtDUTt40NhA7lACsG5EC5vEGY9j3TI2lIZj8IzRPa_qvYVWQ3i0h48WfD5N-8JXpboQHxrJVx7KIfkJCDCwKe0/s1600/IMAG2167.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz3NgjE7VroWqv2aRz6-QNNXQFI1fbFE_IZ3x5E_UMXUZ3Zn5NRz3IEEtDUTt40NhA7lACsG5EC5vEGY9j3TI2lIZj8IzRPa_qvYVWQ3i0h48WfD5N-8JXpboQHxrJVx7KIfkJCDCwKe0/s200/IMAG2167.jpg" width="119" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1ikACi1mRrl4MKhtDFiCRayhqayFTCLcHoQzXfi4Zr1CDushMDTXm69k2xSclrOIjOMAp-VRNvIbzg5lNYm7oROXOFAVg7LCdktyYJJr5KjVmWVigYq749uMDlKItSihT6x-YKP3fj-M/s1600/IMAG2172.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1ikACi1mRrl4MKhtDFiCRayhqayFTCLcHoQzXfi4Zr1CDushMDTXm69k2xSclrOIjOMAp-VRNvIbzg5lNYm7oROXOFAVg7LCdktyYJJr5KjVmWVigYq749uMDlKItSihT6x-YKP3fj-M/s200/IMAG2172.jpg" width="119" /></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Behalve de Botanische Tuinen heeft Wrocław nog een groen pareltje te bieden: De Japanse Tuinen. Vlakbij de Multimedia Fontein, de dierentuin en de Centennial Hall vind je dit kleine rustieke park. In 1913 werd het door een Duitser gebouwd voor de Wereld Expositie, in de tijd dat Wrocław nog Breslau heette en bij Duitsland hoorde. Na de hereniging met Polen is het park erg vervallen, maar in 1996 is het gerestaureerd en nu heeft het al zijn glorie weer terug. Voor 3zl mag je hier naar binnen en kun je genieten van alle pracht en praal. De bezoekers zijn meestal buitenlandse toeristen, maar ook vind je hier jonge stelletjes die picknicken aan het water.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCO2fgg1q5NXa5hHY1DdDDoGdkggNq5nyhMuD3UuQt9cBW7YDUYigrrmuzCImyE1VCCxDHfloyRFumspuBbAFgFsfuz3ER4ehOlmyExuqSk5iBQ-7u2Gp-EnaWq1PjJuBqKJ6UQZ4ahcw/s1600/IMAG2186.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCO2fgg1q5NXa5hHY1DdDDoGdkggNq5nyhMuD3UuQt9cBW7YDUYigrrmuzCImyE1VCCxDHfloyRFumspuBbAFgFsfuz3ER4ehOlmyExuqSk5iBQ-7u2Gp-EnaWq1PjJuBqKJ6UQZ4ahcw/s640/IMAG2186.jpg" width="380" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 28px;">Lees ook:</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li><span style="color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 28px;"><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/toerist-in-eigen-stad-deel-2.html" target="_blank">Toerist in eigen stad: ZOO</a></span></span></li>
<li><span style="color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif;"><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/toerist-in-eigen-stad-deel-1.html" target="_blank">Toerist in eigen stad: uitzicht</a></span></li>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/toerist-in-eigen-stad-wyspa-sodowa.html" target="_blank">Toerist in eigen stad: Wyspa Słodowa</a></li>
</ul>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-74442422401062938432012-06-26T06:05:00.000-07:002012-06-29T06:06:24.971-07:00Toerist in eigen stad: ZOO<div style="text-align: justify;">
De grootste, de oudste, de hoogste... Voor elke Poolse attractie is het belangrijk om een overtreffende trap te noemen in brochures. Zo hebben wij sinds kort de SkyTower, het hoogste gebouw van Wrocław. Ook is er in mijn stad de grootste multimedia <a href="http://youtu.be/bQc5MYJls2Q" target="_blank">fontein</a> te vinden van Polen en ook nog eens één van de grootste werkende fonteinen van Europa. Ons marktplein Rynek moet het doen met de titel één-na-grootste marktplein van Polen en de botanische tuinen zijn de op-één-na-oudste van Polen.
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Afgelopen week vierde ik voor het eerst mijn verjaardag in Polen en mijn moeder kwam speciaal hiervoor naar Wrocław, dus werd het tijd voor wat toeristische bezoekjes. Zo bezochten we samen de grootste fontein, het één-na-grootste marktplein en de één-na-oudste botanische tuinen en ook nog eens twee van de grootste en belangrijkste kerken van Wrocław. Als verjaardagsuitje bezochten we één van de grootste dierentuinen van Polen die ook nog eens één van de oudste is en de grootste collectie aan dieren heeft.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Een pracht van een dierentuin, dat is het zeker. De titel mooiste en wildste dierentuin van Polen zou ook niet verkeerd zijn. Het park werd gebouwd in 1865 toen Wrocław nog Breslau heette en in Duitse handen was. Aan de buitenvertrekken van de dieren zie je goed hoe oud het park is. De immense bomen zorgen ervoor dat de dieren er uitzien alsof ze in een natuurlijke omgeving bivakkeren. Alhoewel de bomen natuurlijk erg Pools of Europees zijn en de wilde dieren absoluut niet.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ook zag ik voor het eerst in mijn leven żubry, de oerossen die ook nog steeds in het wild in Polen voorkomen. Deze dieren hebben ook weer een overtreffende trap: het schijnen de grootste zoogdieren te zijn die in Europa leven en daarnaast, de naam oeros zegt het al, ze zijn ook nog eens één van de oudsten. Een leuk feitje: deze dieren worden in de dierentuin gesponsord door het biermerk Żubr, dat ook vernoemd is naar dit indrukwekkende dier.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCSrfQ1pD7nI3S0pnEe7537EVoSuApiRPBg4efnktHSLSzfFTad6C_EKnpbjRlVgvlZa2r6tuTOkXzwg_7jz5gX-QV6lkmrPMlDlUvKOjoO9nbsXA2IKyOCV6OCyhyphenhyphenmCUM7k9c0N1_OlY/s1600/Gwen+met+oeros.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCSrfQ1pD7nI3S0pnEe7537EVoSuApiRPBg4efnktHSLSzfFTad6C_EKnpbjRlVgvlZa2r6tuTOkXzwg_7jz5gX-QV6lkmrPMlDlUvKOjoO9nbsXA2IKyOCV6OCyhyphenhyphenmCUM7k9c0N1_OlY/s400/Gwen+met+oeros.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Op de foto met een żubr, nu toch wel één van mijn favoriete dieren.</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihcM2TAkoTlXEFvxW0iu0F5TcADBJQb4kVvkavEhZH5Q03ooekkSGjK2kc-ysEtiArD_LALZbtNSGR3Gq_9D97dH-7upll7pcGUFHFAxinZo7blAfez1bkiB8aVhppBmfsN6yuSQhF_MM/s1600/IMAG2180.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihcM2TAkoTlXEFvxW0iu0F5TcADBJQb4kVvkavEhZH5Q03ooekkSGjK2kc-ysEtiArD_LALZbtNSGR3Gq_9D97dH-7upll7pcGUFHFAxinZo7blAfez1bkiB8aVhppBmfsN6yuSQhF_MM/s320/IMAG2180.jpg" width="191" /></a></div>
<div style="clear: left; margin-bottom: 1em; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRqZXxP38kKxi3gR_5prDT3dlH4kln5aP5pVR-OA8003SGVyXUsb1vtErWnJrpPuKkHpo1RYhEEih5OMjulcpci7ryx3ZgQjCqvO2QwFiq5qsQBirWTm78fN5u9c1RvGOhWz51xeg-63U/s1600/IMAG2178.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRqZXxP38kKxi3gR_5prDT3dlH4kln5aP5pVR-OA8003SGVyXUsb1vtErWnJrpPuKkHpo1RYhEEih5OMjulcpci7ryx3ZgQjCqvO2QwFiq5qsQBirWTm78fN5u9c1RvGOhWz51xeg-63U/s1600/IMAG2178.jpg" imageanchor="1" style="background-color: white; clear: left; margin-bottom: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRqZXxP38kKxi3gR_5prDT3dlH4kln5aP5pVR-OA8003SGVyXUsb1vtErWnJrpPuKkHpo1RYhEEih5OMjulcpci7ryx3ZgQjCqvO2QwFiq5qsQBirWTm78fN5u9c1RvGOhWz51xeg-63U/s320/IMAG2178.jpg" width="191" /></a></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxDQDwZTsfQFf8xWBa4fItL0YKCDWB6rFlPZPhPyqM4f2qTSEGOX7xrXnu5GBGYvg6O_8_kkEK34oiVSOesoXTVMQf3DSetxHT1zDxqmiCPajIndHn6XMhl3h-QYciT4yhpTyXnzivuwk/s1600/Aquarium4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxDQDwZTsfQFf8xWBa4fItL0YKCDWB6rFlPZPhPyqM4f2qTSEGOX7xrXnu5GBGYvg6O_8_kkEK34oiVSOesoXTVMQf3DSetxHT1zDxqmiCPajIndHn6XMhl3h-QYciT4yhpTyXnzivuwk/s400/Aquarium4.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wrocław ZOO heeft ook een prachtig aquarium</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhit8sOP9EL-Wo-moPMKEHcsCTz4_ZwgTHS4ph8SXmaFub5155bvczmZ3hnRH2s_QojqjpNIzn_5NFv5qOQR4zq-fYZ24cdE-9VS9eYn3pq1Jzd2jC_PTyRn5q94BM8OZMdicVR5Ebu8aY/s1600/IMAG2177.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhit8sOP9EL-Wo-moPMKEHcsCTz4_ZwgTHS4ph8SXmaFub5155bvczmZ3hnRH2s_QojqjpNIzn_5NFv5qOQR4zq-fYZ24cdE-9VS9eYn3pq1Jzd2jC_PTyRn5q94BM8OZMdicVR5Ebu8aY/s400/IMAG2177.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De lama's leken een aanval uit te voeren op een ander dier.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii6SpD_9TQBFo7tnKgBLzw3Md8bgUKB6rv4BEsZn6p5m6H1fu6iX8flb2apDl6cG43GbL0Z_Oi9hcnSwXNmajH9KxtEMCgsITrL_TUyGxhmsjBEl_mXLmYcrklsTVocQ3KpCDakvjoYYY/s1600/Aap+op+touwbrug.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii6SpD_9TQBFo7tnKgBLzw3Md8bgUKB6rv4BEsZn6p5m6H1fu6iX8flb2apDl6cG43GbL0Z_Oi9hcnSwXNmajH9KxtEMCgsITrL_TUyGxhmsjBEl_mXLmYcrklsTVocQ3KpCDakvjoYYY/s400/Aap+op+touwbrug.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Op deze warme dag hadden we geluk een aap in actie te zien</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
Lees ook:<br />
<br />
<ul>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/toerist-in-eigen-stad-deel-1.html" target="_blank">Toerist in eigen stad: uitzicht</a></li>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/toerist-in-eigen-stad-wyspa-sodowa.html" style="text-align: -webkit-auto;" target="_blank">Toerist in eigen stad: Wyspa Słodowa</a>
</li>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/toerist-in-eigen-stad-tuinen.html" target="_blank"><span style="text-align: -webkit-auto;">Toerist in eigen stad:</span> tuinen</a></li>
</ul>
</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-58105016570105380342012-06-25T05:54:00.000-07:002012-06-29T06:06:49.967-07:00Toerist in eigen stad: uitzicht<div style="text-align: justify;">
Het is altijd een beetje vreemd om de toerist uit te hangen in eigen stad. Zo gauw je ergens langer dan een maand woont voelt het raar om de meest toeristische trekpleisters te bezoeken. Nu is het voor mij natuurlijk allemaal een beetje anders omdat ik naar een nieuw land verhuisd ben en zeker nog niet als Poolse gezien wordt, met enkele uitzonderingen daargelaten dan. Daarom is het leuk als er mensen op bezoek komen die de stad nog nauwelijks kennen, want dan heb je een goede reden om eens flink de toerist uit te hangen, maar dan wel eentje zonder kaart en die weet welke trams je moet nemen en welke restaurants je moet mijden.
<br />
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirg_i1rWBTin3nAZ9hvTqP5sBe-oduN5TbNom8-rZfgQEbJVdxjc6DHuu0Z8hxdMTHgjvcbfCx-GI2I2TGkg3nQs5Rq-WS-pXiSuHSdDr1sxjl5ShCQUWFkHDYEAufG1WqDvKkHX3fIQc/s1600/DSC02816.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirg_i1rWBTin3nAZ9hvTqP5sBe-oduN5TbNom8-rZfgQEbJVdxjc6DHuu0Z8hxdMTHgjvcbfCx-GI2I2TGkg3nQs5Rq-WS-pXiSuHSdDr1sxjl5ShCQUWFkHDYEAufG1WqDvKkHX3fIQc/s200/DSC02816.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyIpwXc_L18f17DF-nZ5YSAqjS1aPrUAblWD4hd4LMagN7ZMnva4kxpLa_gfQnJhWXKHWVjypPHWXBvF23Lw-ig1yUWxCROGNP7CepJFfPz7_xw9diyAIKlDtjDpEsTMd1uaC55yuZO1s/s1600/DSC02812.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyIpwXc_L18f17DF-nZ5YSAqjS1aPrUAblWD4hd4LMagN7ZMnva4kxpLa_gfQnJhWXKHWVjypPHWXBvF23Lw-ig1yUWxCROGNP7CepJFfPz7_xw9diyAIKlDtjDpEsTMd1uaC55yuZO1s/s200/DSC02812.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Zo is er in Wrocław een uitzichtpunt bovenop de Maria Magdalena kerk in het centrum van de stad, waar mijn moeder, maar ook Bartek en ik nog nooit waren geweest. De twee torens worden met elkaar verbonden door middel van een brug, waarvan je een perfect uitzicht hebt op de kleurrijke gebouwen van Rynek, het prachtige marktplein van Wrocław. Ook kun je met goed weer het Olympisch stadion zien en de Millenium brug. Mijn huis is helaas te laag om te zien, maar de hoge gebouwen in onze buurt, twintig minuten uit het centrum vandaan, zijn ook prima te zien vanaf deze hoogte. Het enige nadeel is dat je meer dan 240 treden moet beklimmen naar een hoogte van zo'n 70 meter, maar het uitzicht is het zeker waard.<br />
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnGPSsN8JTIYJcwPls1Ammhj3q4Jcy83dgTLzPcAoEjPjeNKj95TIJENseI9eUw6XSU_7XTE8I5zf88AiWSJRgXHX9BX8jVDBKOIY_yuYQ9Kkj0RNZkOA095vVVUGOCMnqn0UxD6qlqsk/s1600/DSC02806.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnGPSsN8JTIYJcwPls1Ammhj3q4Jcy83dgTLzPcAoEjPjeNKj95TIJENseI9eUw6XSU_7XTE8I5zf88AiWSJRgXHX9BX8jVDBKOIY_yuYQ9Kkj0RNZkOA095vVVUGOCMnqn0UxD6qlqsk/s400/DSC02806.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Het uitzicht op Rynek vanaf de Maria Magdalena kerk</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Lees ook:<br />
<br />
<ul>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/toerist-in-eigen-stad-deel-2.html" target="_blank">Toerist in eigen stad: ZOO</a></li>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/toerist-in-eigen-stad-tuinen.html" target="_blank">Toerist in eigen stad: tuinen</a></li>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/toerist-in-eigen-stad-wyspa-sodowa.html" target="_blank">Toerist in eigen stad: Wyspa Słodowa</a></li>
</ul>
<br />
<br /></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-1267709082598823422012-06-18T05:24:00.000-07:002012-06-29T06:07:23.223-07:00Integreren door het EK in Polen<div style="text-align: justify;">
Ik heb de stad nog nooit zo vol gezien als afgelopen zaterdag. In de Fan Zone waren verspreid over de hele dag 90.000 mensen en nog vele duizenden hielden zich ergens anders in de stad op. Het was een prachtig gezicht, die zee van wit-rood uitgedoste Polen. Ik ben er volledig door ingepakt en ben in deze week in één klap een heel stuk verder in mijn integratieproces. Zo ver zelfs dat sommige Polen die ik sprak niet wilden geloven dat ik echt niet Pools was en ook geen Poolse ouders dan wel grootouders had.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic1ILOsxNVbD4ivgCeLp35pxIRU2uwuID0rX_ooE1WXUmjdm-XSiHRWcniFKSu8Gnk0cwJCO5za5eKjWFVTw3PZKsPdBp684GDt2fPJ8oALus6_biP92HWYqMJZ-9nIlxDdNCYZb-Nya8/s1600/Foto2.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic1ILOsxNVbD4ivgCeLp35pxIRU2uwuID0rX_ooE1WXUmjdm-XSiHRWcniFKSu8Gnk0cwJCO5za5eKjWFVTw3PZKsPdBp684GDt2fPJ8oALus6_biP92HWYqMJZ-9nIlxDdNCYZb-Nya8/s400/Foto2.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Samen met duizenden supporters naar de Fan Zone in Wrocław</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Wat betreft het voetballen is het voorbij nu in Wrocław: er worden geen wedstrijden meer gespeeld in ons stadion. Hoe het verder zal zijn in de Fan Zone de komende weken zal me benieuwen en ook welk team ik nu zal gaan supporten. De teleurstelling was groot toen Polen het toernooi moest verlaten en voor mij kwam daar gisteren nog een klap bovenop toen ook Oranje het liet afweten.<br />
<br />
Of ik ooit nog eens zoiets als dit zal meemaken weet ik niet, maar gelukkig hebben we de foto's nog:<br />
<br />
<object height="450" width="600"> <param name="flashvars" value="offsite=true&lang=en-us&page_show_url=%2Fphotos%2F23126541%40N04%2Fsets%2F72157630175102888%2Fshow%2F&page_show_back_url=%2Fphotos%2F23126541%40N04%2Fsets%2F72157630175102888%2F&set_id=72157630175102888&jump_to=">
</param>
<param name="movie" value="http://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=109615">
</param>
<param name="allowFullScreen" value="true">
</param>
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=109615" allowFullScreen="true" flashvars="offsite=true&lang=en-us&page_show_url=%2Fphotos%2F23126541%40N04%2Fsets%2F72157630175102888%2Fshow%2F&page_show_back_url=%2Fphotos%2F23126541%40N04%2Fsets%2F72157630175102888%2F&set_id=72157630175102888&jump_to=" width="600" height="450"></embed></object>
<br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span><br />
<span style="font-family: inherit;">Lees ook:</span><br />
<ul>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/dag-1-van-euro2012-in-beeld.html" target="_blank">Dag 1 van EURO2012 in beeld</a></li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/verrassende-oranjesupporters-in-wrocaw.html" target="_blank">Verrassende Oranjesupporters in Wrocław</a></li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/in-beeld-oranjefans-in-wrocaw.html" target="_blank">In beeld: Oranjefans in Wrocław</a></li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/overwinning-voor-polen-ondanks.html" target="_blank">Overwinning voor Polen ondanks gelijkspel</a></li>
</ul>
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com0Rynek, 53-110 Wrocław, Polen51.1108317 17.031839551.1083397 17.026904000000002 51.113323699999995 17.036775tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-83806543282908877412012-06-13T08:18:00.000-07:002012-06-29T06:07:44.289-07:00Radioverslag uit Polen bij Q-Music<div style="text-align: justify;">
Afgelopen vrijdag werd ik gebeld door Kristel van Eijk van Q-Music om verslag te doen van de sfeer in Wrocław. Naast de standaard onderwerpen als het voetballen zelf en de Nederlandse en Poolse fans, ging het ook over mijzelf. Zo wilde ze weten wanneer en waarom ik naar Polen ben verhuisd en natuurlijk ook de hamvraag: welk land support ik nou het meest?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je kunt het gesprek hier terugluisteren:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<object height="81" width="100%"> <param name="movie" value="https://player.soundcloud.com/player.swf?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F49567022&show_comments=true&auto_play=false&color=ff0073">
</param>
<param name="allowscriptaccess" value="always">
</param>
<embed allowscriptaccess="always" height="81" src="https://player.soundcloud.com/player.swf?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F49567022&show_comments=true&auto_play=false&color=ff0073" type="application/x-shockwave-flash" width="100%"></embed> </object> <a href="http://soundcloud.com/gwenseltje/verslag-uit-polen-bij-kristel">Verslag uit Polen bij Kristel van Eijk op Q-Music</a> by <a href="http://soundcloud.com/gwenseltje">gwenseltje</a>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Vanavond ben ik er weer te horen in de rust van de wedstrijd van Nederland tegen Duitsland.</b><br />
<b><br /></b><br />
<br />
<span style="font-family: inherit;">Lees ook:</span><br />
<ul>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/dag-1-van-euro2012-in-beeld.html" target="_blank">Dag 1 van EURO2012 in beeld</a></li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/verrassende-oranjesupporters-in-wrocaw.html" target="_blank">Verrassende Oranjesupporters in Wrocław</a></li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/in-beeld-oranjefans-in-wrocaw.html" target="_blank">In beeld: Oranjefans in Wrocław</a></li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/overwinning-voor-polen-ondanks.html" target="_blank">Overwinning voor Polen ondanks gelijkspel</a><br /></li>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/integreren-door-het-ek-in-polen.html" target="_blank">Integreren door het EK in Polen</a></li>
</ul>
</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-3436034866249536702012-06-13T06:53:00.000-07:002012-06-29T06:08:00.369-07:00Overwinning voor Polen ondanks gelijkspel<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8vxDTXD0-uX2KzUgCcRH6tg_-XjVctLqwcsVuodQep5af8-nE9TVROMchHnyE922PfbIge3RbtfXkHns3Qt3T62s4O7aCXVFPKtS0PLHprEIkwyToOUV9M0K5IpM2px7lSVxcQejHQn0/s1600/DSC02613.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8vxDTXD0-uX2KzUgCcRH6tg_-XjVctLqwcsVuodQep5af8-nE9TVROMchHnyE922PfbIge3RbtfXkHns3Qt3T62s4O7aCXVFPKtS0PLHprEIkwyToOUV9M0K5IpM2px7lSVxcQejHQn0/s400/DSC02613.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Het groepsgevoel is geweldig bij de Polen in de Fan Zone.. <br />
Het hele publiek is één en schreeuwt uit volle borst: <br />
"POLSKAAAA BIAŁO CZERWONI!"</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_tuVzvZXz45Oxxf0WXLa1DjjPpTPDAqOtbZ0u97ww1x7dsLSWyLI9p59cGPpQubk5cQ1sdpIg852L-nC2HyGSNdtF3rHlI2jneg1dOb4iXeiK8moHvSqHT21BWOboGFMusbN8eqGvrmM/s1600/DSC02634.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_tuVzvZXz45Oxxf0WXLa1DjjPpTPDAqOtbZ0u97ww1x7dsLSWyLI9p59cGPpQubk5cQ1sdpIg852L-nC2HyGSNdtF3rHlI2jneg1dOb4iXeiK8moHvSqHT21BWOboGFMusbN8eqGvrmM/s400/DSC02634.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ook na de wedstrijd was de sfeer fantastisch in de stad. Het gelijkspel<br />
tegen de Russen voelt voor veel Polen als een overwinning: <br />
"We kicked their asses!" werd er geschreeuwd.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmNm9GKxI-c07KRSlYGgCDBkR3GvCxxxmBhzOUH2athbYuqpZnVLflaQnalGYb1ZZkxkOV4VCO1PxjzgzZnVPP7NdDECGjYBgVjIWJNry4ipX7KDoNx8lLRbhfj7Htzv3yxeGS2uj5pr4/s1600/DSC02617.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmNm9GKxI-c07KRSlYGgCDBkR3GvCxxxmBhzOUH2athbYuqpZnVLflaQnalGYb1ZZkxkOV4VCO1PxjzgzZnVPP7NdDECGjYBgVjIWJNry4ipX7KDoNx8lLRbhfj7Htzv3yxeGS2uj5pr4/s400/DSC02617.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Door het enorme aantal fans in de Fan Zone vergeet je soms dat je op<br />
het prachtige Rynek staat. Het zal wel wennen worden om over een<br />
paar weken het marktplein te zien zonder de 30.000 voetbalfans.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1xB9tVSXHehsoqkZ9WXRIakRAzOwXvBl5Yfm8tFF7h75spUs718xdgFC0GZyNNqbJFQDo4NJKWjqKW3LL8RT7SgtKP_bGqErk9ZslaShjyVfm8ZnwD6OCbLHYOURa_5YvHq9T8Y7F3PM/s1600/DSC02633.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1xB9tVSXHehsoqkZ9WXRIakRAzOwXvBl5Yfm8tFF7h75spUs718xdgFC0GZyNNqbJFQDo4NJKWjqKW3LL8RT7SgtKP_bGqErk9ZslaShjyVfm8ZnwD6OCbLHYOURa_5YvHq9T8Y7F3PM/s400/DSC02633.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
Tsjechische en Poolse fans houden van elkaar, zo lijkt het. Er wordt <br />
gekust en geknuffeld en na de wedstrijd stonden de Tsjechen vol <br />
respect te klappen voor de Poolse fans en voetballers. 1-1 tegen de <br />
Russen, waar de Tsjechen met 4-1 van verloren, dat is nogal wat. <br />
Zaterdag spelen de landen tegen elkaar in de laatste groepswedstrijd.</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz8cbfo6o5cElaSgJyVgTLqbA3ha0AoXT55oUNxBzzhk9KhbRu718nECb27GBPJLYlp81eSoS3u4aln33Pd_og31ww8-_RoIkwJnsOyKeFXgXQ2K-gbZzv7gMvKBc7QjzM5CA08FxXkdE/s1600/DSC02620.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz8cbfo6o5cElaSgJyVgTLqbA3ha0AoXT55oUNxBzzhk9KhbRu718nECb27GBPJLYlp81eSoS3u4aln33Pd_og31ww8-_RoIkwJnsOyKeFXgXQ2K-gbZzv7gMvKBc7QjzM5CA08FxXkdE/s400/DSC02620.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Als je geen zin hebt om tijdens de wedstrijd te staan, kan je ook VIP-<br />
tickets kopen en plaatsnemen op de tribunes die perfect uitzicht<br />
bieden op één van de grote schermen.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Lees ook:</span></div>
<ul style="text-align: justify;">
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/dag-1-van-euro2012-in-beeld.html" target="_blank">Dag 1 van EURO2012 in beeld</a></li>
</ul>
<ul style="text-align: justify;">
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/verrassende-oranjesupporters-in-wrocaw.html" target="_blank">Verrassende Oranjesupporters in Wrocław</a></li>
</ul>
<ul style="text-align: justify;">
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/in-beeld-oranjefans-in-wrocaw.html" target="_blank">In beeld: Oranjefans in Wrocław</a></li>
</ul>
<ul style="text-align: justify;">
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/integreren-door-het-ek-in-polen.html" target="_blank">Integreren door het EK in Polen</a></li>
</ul>
</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com0Rynek, 53-110 Wrocław, Polen51.1108317 17.031839551.1083397 17.026904000000002 51.113323699999995 17.036775tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-41613039660090223852012-06-10T10:48:00.001-07:002012-06-29T06:08:30.872-07:00In beeld: Oranjefans in Wrocław<span style="text-align: justify;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: justify;">Er waren misschien niet al teveel Nederlandse supporters in Wrocław, maar diegene die er waren vielen zeker op met hun oranje outfits. Ook televisieploegen en fotografen liepen af en aan om de nodige beelden van de uitgedoste fans te schieten. Niet alleen de regionale en nationale pers sprak hen aan, maar zelfs een Vietnamees televisiestation wilde de Oranjesupporters vastleggen. Ook al waren ze met weinig, de Nederlanders hebben absoluut een indruk achtergelaten in Wrocław. </span><br />
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: justify;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1BuWQREr65IQ3T9L_xlAZD_eKO8wotn5sy_EHQ_g2ftgQg4ZAYFVKWRkV2GnU3wq0QIan5UEsqUdZiX7AmfoGPNrgzQhmMruV-E5FQD6U4D_Rhfc8P3uYODwwcCccyI_-Mbx2_4eabS8/s1600/IMAG2123.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1BuWQREr65IQ3T9L_xlAZD_eKO8wotn5sy_EHQ_g2ftgQg4ZAYFVKWRkV2GnU3wq0QIan5UEsqUdZiX7AmfoGPNrgzQhmMruV-E5FQD6U4D_Rhfc8P3uYODwwcCccyI_-Mbx2_4eabS8/s400/IMAG2123.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Verschillende groepjes Nederlanders komen samen op het plein</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: justify;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxPOebiH12neLPqtJeTl_s4vvSG_nq3LiiDAn_7g2onvCq1fIkxTE38vYpSAqF1qNHMBWNFtFckTqp4tRRFFqBbOR1XpbWnKPkSbc3uSlBd0JWb-5ZsQTFjcX_EaUtrZap1FGBPOlvDsM/s1600/IMAG2118.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxPOebiH12neLPqtJeTl_s4vvSG_nq3LiiDAn_7g2onvCq1fIkxTE38vYpSAqF1qNHMBWNFtFckTqp4tRRFFqBbOR1XpbWnKPkSbc3uSlBd0JWb-5ZsQTFjcX_EaUtrZap1FGBPOlvDsM/s320/IMAG2118.jpg" width="191" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> In Polen woonachtende Nederlander</td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgClltqkS4BrNikozYG-JBKiZWUCvxHfXs6c0tbkmnc7K9Y3vSljcFrj5WUFiiNlQJIM9P8iwS0RoZ8RcZC14XdTM3mlNEP-LpWp7dJnCv0M7U37sUkHwC-nPr3VJY1PG-OB2iR6GE6PWo/s1600/IMAG2121.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: justify;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgClltqkS4BrNikozYG-JBKiZWUCvxHfXs6c0tbkmnc7K9Y3vSljcFrj5WUFiiNlQJIM9P8iwS0RoZ8RcZC14XdTM3mlNEP-LpWp7dJnCv0M7U37sUkHwC-nPr3VJY1PG-OB2iR6GE6PWo/s320/IMAG2121.jpg" width="191" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De grootste groep Oranjesupporters</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: justify;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="text-align: justify;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc-Fz8SrGGgY9EhZQt75RLhydwMZ0kPZqoB4Uymd-4vWubW9ETtiCM_EnzdKMkcwmeuZP0vq4KZRoXUmP8s09s12MXbw32QbGSJAX1u-ajG5PZIRfWD4ywghcL8QwKnUkSWkt3gt29tLU/s1600/IMAG2126.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc-Fz8SrGGgY9EhZQt75RLhydwMZ0kPZqoB4Uymd-4vWubW9ETtiCM_EnzdKMkcwmeuZP0vq4KZRoXUmP8s09s12MXbw32QbGSJAX1u-ajG5PZIRfWD4ywghcL8QwKnUkSWkt3gt29tLU/s400/IMAG2126.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Het was zo rustig in de Fan Zone dat de eerste rijen konden zitten.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="text-align: justify;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxpRVa4eCVIZFf3TBx3GcWiTvgUWKu9R6sEXEp2nQQB8beEkElwssQ7Z0IQiLkmjEc9MrlsUPYnSGmaHBylhrHEgeRtIxPr7-5yQNST8oeF2gcv-Zz1Ay-Dq_ivKfXtN-HZb5J7mcLLIw/s1600/DSC02606.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxpRVa4eCVIZFf3TBx3GcWiTvgUWKu9R6sEXEp2nQQB8beEkElwssQ7Z0IQiLkmjEc9MrlsUPYnSGmaHBylhrHEgeRtIxPr7-5yQNST8oeF2gcv-Zz1Ay-Dq_ivKfXtN-HZb5J7mcLLIw/s400/DSC02606.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Grote verslagenheid bij Nederlanders na de wedstrijd.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div>
<span style="font-family: inherit;">Lees ook:</span><br />
<ul>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/dag-1-van-euro2012-in-beeld.html" target="_blank">Dag 1 van EURO2012 in beeld</a></li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/verrassende-oranjesupporters-in-wrocaw.html" target="_blank">Verrassende Oranjesupporters in Wrocław</a></li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/overwinning-voor-polen-ondanks.html" target="_blank">Overwinning voor Polen ondanks gelijkspel</a></li>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/integreren-door-het-ek-in-polen.html" target="_blank">Integreren door het EK in Polen</a></li>
</ul>
</div>
</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com2Rynek, 53-110 Wrocław, Polen51.1108317 17.031839551.1083397 17.026904000000002 51.113323699999995 17.036775tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-88237602278328100912012-06-10T06:27:00.000-07:002012-06-29T06:08:54.930-07:00Verrassende Oranjesupporters in Wrocław<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkYRk54fkx8G0HYuYMSIMkssx_As9e-pqMGxGKghbwdP_qHaXmu1f0DROdtNS3n_D5twHqefWDMg1EkNFagNg0NERkfkypDOXLlnyy0MXv6Mak0meVPH8poV-u3e4vXZy_LaZn7C7QF5Y/s1600/DSC02601.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: justify;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkYRk54fkx8G0HYuYMSIMkssx_As9e-pqMGxGKghbwdP_qHaXmu1f0DROdtNS3n_D5twHqefWDMg1EkNFagNg0NERkfkypDOXLlnyy0MXv6Mak0meVPH8poV-u3e4vXZy_LaZn7C7QF5Y/s400/DSC02601.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De Poolse Nederlander Adrian in de Fan Zone</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
De wedstrijd van Nederland tegen Denemarken trok niet al teveel bezoekers naar de Fan Zone. In vergelijking met de dag ervoor toen Polen het tegen Griekenland opnam, stond het hele plein vol: 30.000 mensen in de Fan Zone en nog velen die naar binnen wilden, maar niet meer mochten. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De Polen waren zo enthousiast aan het vieren dat het evenement nu eindelijk begonnen was, dat na de 1e helft het bier in de Carlsberg tent al op was. Natuurlijk werden zij ook geholpen door de Tsjechen en Russen die nog niet op weg waren naar het stadion voor hun wedstrijd die later in Wrocław gespeeld zou worden. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Op zaterdag waren er verspreid over de Fan Zone waarschijnlijk niet meer dan een paar duizend mensen. Het grootste gedeelte van het publiek was Pools, maar gelukkig kleurde zelfs Wrocław een beetje oranje tijdens deze dag. In totaal heb ik een stuk of dertig Oranjefans gespot op het plein. Ze zijn dan natuurlijk ook wel erg makkelijk te herkennen.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY1iI3gIX2ApZedU0BIsI1nuOBlonr_PuyFqj5A_Yr53scFWmwWTkL00OH4EUu42E_FUmVy5zZIaIqzkYVeqDrqHioeoCk-vO_gYfb8Pgf1qUtbEwCMhgsSUDBqFlYncKI0_ZhTg8mY_o/s1600/DSC02602.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY1iI3gIX2ApZedU0BIsI1nuOBlonr_PuyFqj5A_Yr53scFWmwWTkL00OH4EUu42E_FUmVy5zZIaIqzkYVeqDrqHioeoCk-vO_gYfb8Pgf1qUtbEwCMhgsSUDBqFlYncKI0_ZhTg8mY_o/s200/DSC02602.JPG" width="150" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Het eerste groepje Nederlanders waarmee ik sprak bleek niet volledig uit Nederlanders te bestaan. Verrassend genoeg zat er een Pool tussen, bijna volledig gehuld in het oranje inclusief Nederlandse vlaggetjes. Al acht jaar woont Adrian in Nederland, maar elk jaar komt hij in de zomer terug naar Polen, naar Wrocław, waar hij is opgegroeid. Hij zoekt niet alleen zijn familie en oude vrienden op, maar neemt ook elke keer een aantal van zijn Nederlandse vrienden mee om te laten zien waar hij vandaan komt. "Ik wil dat mijn vrienden Polen met hun eigen ogen kunnen zien en er zelf een oordeel over kunnen vormen. Niet alleen dat wat ze in de Nederlandse media horen over Polen. Ookal vinden ze het land niks, dat is ook prima, al hoop ik natuurlijk dat ze het leuk vinden."</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCkD6JY9LWr_jSEfgv1LY4xN0gg9bvyq1bGmJk2kgY2nBh0YUhR8T74DhQic27zPeZSvpXsXTZh5auy8prmKKO6WADgrwNaHCaBo73kZjrv0gPt4JCu_9MiyKpeOyEVIcN5N8416U3edg/s1600/DSC02604.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCkD6JY9LWr_jSEfgv1LY4xN0gg9bvyq1bGmJk2kgY2nBh0YUhR8T74DhQic27zPeZSvpXsXTZh5auy8prmKKO6WADgrwNaHCaBo73kZjrv0gPt4JCu_9MiyKpeOyEVIcN5N8416U3edg/s200/DSC02604.JPG" width="150" /></a>Vorige zomer bezocht hij een bruiloft in Polen en kwam niet alleen: hij bracht 50 van zijn Nederlandse vrienden mee voor een huwelijksfeest van drie dagen, iets wat niet heel vreemd is in Polen. Nu is Adrian slechts met twee vrienden in Wroclaw, maar ze hebben het erg naar hun zin. Zij vinden Wroclaw een mooie en prettige stad, dus Adrian is tevreden. Wel wil hij duidelijk maken dat hij dan wel in Nederland woont en ook Nederlands spreekt, maar hij is en blijft een Pool en daar is hij trots op. Ergens hoopt hij dat Nederland het nog op mag nemen tegen zijn land, maar die kans lijkt op het moment niet al te groot.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: inherit;">Lees ook:</span><br />
<ul>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/dag-1-van-euro2012-in-beeld.html" target="_blank">Dag 1 van EURO2012 in beeld</a></li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/in-beeld-oranjefans-in-wrocaw.html" target="_blank">In beeld: Oranjefans in Wrocław</a></li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/overwinning-voor-polen-ondanks.html" target="_blank">Overwinning voor Polen ondanks gelijkspel</a></li>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/integreren-door-het-ek-in-polen.html" target="_blank">Integreren door het EK in Polen</a></li>
</ul>
</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com1Rynek, 53-110 Wrocław, Polen51.1108317 17.031839551.1083397 17.026904000000002 51.113323699999995 17.036775tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-33893457498907270132012-06-09T04:32:00.000-07:002012-06-29T06:09:38.310-07:00Dag 1 van EURO2012 in beeld<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPLaKkkOO7aCDhf9A3g1lB5kWWI0bWBDF2lRJPW3oP94cEGb6H5ZrO0JWUwJApUijdFMu4W15uszeflPSKe6ijkIced_5zoApvqr2StghEwD18WF0L-cSqOD4avQFWfnz4i6KlaRIIz7A/s1600/DSC02594.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPLaKkkOO7aCDhf9A3g1lB5kWWI0bWBDF2lRJPW3oP94cEGb6H5ZrO0JWUwJApUijdFMu4W15uszeflPSKe6ijkIced_5zoApvqr2StghEwD18WF0L-cSqOD4avQFWfnz4i6KlaRIIz7A/s400/DSC02594.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jong en oud moedigden het Poolse team aan</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs9sBRp4DHBFxu55DAr-KFRjx43BjvCO69bLZqaHfuZDeAn2bcElvyYZEA38A5tSFarNzWM34aNyCTQeRtoK9MOH9LyfsVcdGZ_2czjCga8YgLsjZir_XBDNnmP3iR9sR_QThAe6bPS88/s1600/DSC02589.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs9sBRp4DHBFxu55DAr-KFRjx43BjvCO69bLZqaHfuZDeAn2bcElvyYZEA38A5tSFarNzWM34aNyCTQeRtoK9MOH9LyfsVcdGZ_2czjCga8YgLsjZir_XBDNnmP3iR9sR_QThAe6bPS88/s320/DSC02589.JPG" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVly10P4pUXi2d6GkM6z3dBQPiafuAeFvzkZA4RDtd_razVnLejrdhcmqLCBDMxAeFm817Mv8GW-kQOaMGV2z3w0FbHOw0Zc6JTUnrkyrX2q1kZ3K9PiH1ZKq5F8Wzt4nLOWf3zTnBjPI/s1600/DSC02573.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVly10P4pUXi2d6GkM6z3dBQPiafuAeFvzkZA4RDtd_razVnLejrdhcmqLCBDMxAeFm817Mv8GW-kQOaMGV2z3w0FbHOw0Zc6JTUnrkyrX2q1kZ3K9PiH1ZKq5F8Wzt4nLOWf3zTnBjPI/s320/DSC02573.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4DjcP__PoPkWab-le3TDNTPvyhSlwZawxAj6LHpWKNxbhhN60QLr_XmmlL3_OSEDu83e9NLk6oLef4i9Tld1jS7sXnVpzkwvFlY-9jVNBUfAori0WhOUS0lYNP4tvMBX-VOsASmKIXyw/s1600/DSC02585.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4DjcP__PoPkWab-le3TDNTPvyhSlwZawxAj6LHpWKNxbhhN60QLr_XmmlL3_OSEDu83e9NLk6oLef4i9Tld1jS7sXnVpzkwvFlY-9jVNBUfAori0WhOUS0lYNP4tvMBX-VOsASmKIXyw/s400/DSC02585.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Toeristen worden op weg geholpen door een vrijwilliger</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT4Du5LhWIrDmYVNzMvpen5iWScl4zTAJcdRif8idRwFz7bY9aBUjw76oYNMcPGzkzhxifXSoSz54VeNe0JEWMbDNJ6F9l36AlMlmSQkorrDSMshtU_9exHMMAKwAQ7wpbr8qblmb-m34/s1600/DSC02574.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT4Du5LhWIrDmYVNzMvpen5iWScl4zTAJcdRif8idRwFz7bY9aBUjw76oYNMcPGzkzhxifXSoSz54VeNe0JEWMbDNJ6F9l36AlMlmSQkorrDSMshtU_9exHMMAKwAQ7wpbr8qblmb-m34/s320/DSC02574.JPG" width="240" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOupy4hJ3Mqr3luBz-DPHN65XKTFWwvzJTL6jrBvv50DlZ7Y9V4X_wM4DHtUPqOxH3H-6zXGbm3ZdgMW2b-KTFCMHGRAyz5VVCOw3VX4G37HADtlRZI2RuBxf15UEMQNoH72Wl1qce7Xk/s1600/DSC02591.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOupy4hJ3Mqr3luBz-DPHN65XKTFWwvzJTL6jrBvv50DlZ7Y9V4X_wM4DHtUPqOxH3H-6zXGbm3ZdgMW2b-KTFCMHGRAyz5VVCOw3VX4G37HADtlRZI2RuBxf15UEMQNoH72Wl1qce7Xk/s320/DSC02591.JPG" width="240" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs9sBRp4DHBFxu55DAr-KFRjx43BjvCO69bLZqaHfuZDeAn2bcElvyYZEA38A5tSFarNzWM34aNyCTQeRtoK9MOH9LyfsVcdGZ_2czjCga8YgLsjZir_XBDNnmP3iR9sR_QThAe6bPS88/s1600/DSC02589.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMt5wTeeyK4fNJZaYiMmXxgLkrAyDdsI29gOZA6c-OAXlSp3LdVmX-IOk0C42HVjet5K6H8bWAy6Ajc7Y-5XYRcfp5KpDT6-G8XhK7lXYNMHLQcMdJRlGoaAmhIAnIxx6mVSz1rrJZukg/s1600/DSC02598.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMt5wTeeyK4fNJZaYiMmXxgLkrAyDdsI29gOZA6c-OAXlSp3LdVmX-IOk0C42HVjet5K6H8bWAy6Ajc7Y-5XYRcfp5KpDT6-G8XhK7lXYNMHLQcMdJRlGoaAmhIAnIxx6mVSz1rrJZukg/s400/DSC02598.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fan Zone met eten, drinken, maar te weinig bier</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
Bekijk hier de rest van de foto's:<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<object height="450" width="600"> <param name="flashvars" value="offsite=true&lang=en-us&page_show_url=%2Fphotos%2F23126541%40N04%2Fsets%2F72157630024243949%2Fshow%2F&page_show_back_url=%2Fphotos%2F23126541%40N04%2Fsets%2F72157630024243949%2F&set_id=72157630024243949&jump_to=">
</param>
<param name="movie" value="http://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=109615">
</param>
<param name="allowFullScreen" value="true">
</param>
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=109615" allowFullScreen="true" flashvars="offsite=true&lang=en-us&page_show_url=%2Fphotos%2F23126541%40N04%2Fsets%2F72157630024243949%2Fshow%2F&page_show_back_url=%2Fphotos%2F23126541%40N04%2Fsets%2F72157630024243949%2F&set_id=72157630024243949&jump_to=" width="600" height="450"></embed></object>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Lees ook:</span></div>
<ul style="text-align: justify;">
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/verrassende-oranjesupporters-in-wrocaw.html" target="_blank">Verrassende Oranjesupporters in Wrocław</a></li>
</ul>
<ul style="text-align: justify;">
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/in-beeld-oranjefans-in-wrocaw.html" target="_blank">In beeld: Oranjefans in Wrocław</a></li>
</ul>
<ul style="text-align: justify;">
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/overwinning-voor-polen-ondanks.html" target="_blank">Overwinning voor Polen ondanks gelijkspel</a></li>
<li><a href="http://gwenseltje.blogspot.com/2012/06/integreren-door-het-ek-in-polen.html" target="_blank">Integreren door het EK in Polen</a></li>
</ul>
</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com0Rynek, 53-110 Wrocław, Polen51.1108317 17.031839551.1083397 17.026904000000002 51.113323699999995 17.036775tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-79435005395618618122012-06-06T00:06:00.000-07:002012-06-29T06:09:57.917-07:00Station Wrocław: groots en indrukwekkend<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3fh0AmOLMlB5y4g5lsDyu2glM2hg0kwUAWGpr6qhoogn93S2EcLcWaN_77XurwxM5NP7P9exU26T58LSdkv1j8M-BebpnaPtvaqNLwNshw4EaSU13Sue9NSvTv2r_izBqZOZ9vFEV9Cc/s1600/DSC02533.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3fh0AmOLMlB5y4g5lsDyu2glM2hg0kwUAWGpr6qhoogn93S2EcLcWaN_77XurwxM5NP7P9exU26T58LSdkv1j8M-BebpnaPtvaqNLwNshw4EaSU13Sue9NSvTv2r_izBqZOZ9vFEV9Cc/s400/DSC02533.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De indrukwekkende aanblik van het nieuwe station en het plein.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Vorige week schreef ik al over het station van Wrocław, dat na jaren van verbouwing dan eindelijk werd geopend, zo vlak voor de start van het EK. Het lange wachten is het zeker waard geweest, want het resultaat is prachtig. Nog steeds wordt er hier en daar nog wat verbouwd, maar het grootste gedeelte is af en het is al volop in gebruik. Overigens ontbreekt het nog wel aan Engelse informatiebordjes en omroepteksten, maar ach, er zijn nog twee dagen over om dat te regelen.<br />
<a name='more'></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6dwCx-YwW9ENTDTZNTGefdSg4VtJYlML-6ELMNgGgJjnO825FWQ9-_vOpXc-FOrTkhGcU0tXyjwoZAkPNLG9dby1jTuhF2ueAmGUdepKtA2L0SbK9Y7qfn-lnEi5xvY5tOlnvtldi5M8/s1600/DSC02562.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6dwCx-YwW9ENTDTZNTGefdSg4VtJYlML-6ELMNgGgJjnO825FWQ9-_vOpXc-FOrTkhGcU0tXyjwoZAkPNLG9dby1jTuhF2ueAmGUdepKtA2L0SbK9Y7qfn-lnEi5xvY5tOlnvtldi5M8/s400/DSC02562.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Twee regionale treinen in de nieuwe vertrekhal van Wrocław Główny.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Wrocław Nowy Główny is groot, overzichtelijk, open en licht en bij aankomst met de tram erg indrukwekkend. Voor de hoofdingang van het station is een plein aangelegd met een paar kleine, met gras begroeide heuveltjes, als ware het bijna een park. Het past perfect bij het Wrocław waar ik verliefd op ben geworden: een levendige, bruisende stad met hardwerkende, vriendelijke mensen en veel prachtige parken en pleinen. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj93MwfiPXxZJJgSd6MV0_TTLq2Aa3CaQ5Oh-PnYT8PMhNlsFWRdLRPEuNBFdL0L5PLL2Ty69t4RmwRix35CzJsATWhub_evgmhwkxBzmng_xzQffbTQ8atmcHfVKsg-PVdqF7iXBD4Km4/s1600/DSC02537.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj93MwfiPXxZJJgSd6MV0_TTLq2Aa3CaQ5Oh-PnYT8PMhNlsFWRdLRPEuNBFdL0L5PLL2Ty69t4RmwRix35CzJsATWhub_evgmhwkxBzmng_xzQffbTQ8atmcHfVKsg-PVdqF7iXBD4Km4/s400/DSC02537.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Stationsplein met bankjes, grasheuvels en zeer bijzondere lantaarnpalen.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<i>Bekijk <a href="http://www.flickr.com/photos/23126541@N04/sets/72157630047501396/with/7336694102/" target="_blank">hier</a> alle foto's van het nieuwe station:</i><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<object height="450" width="600"> <param name="flashvars" value="offsite=true&lang=en-us&page_show_url=%2Fphotos%2F23126541%40N04%2Fsets%2F72157630047501396%2Fshow%2F&page_show_back_url=%2Fphotos%2F23126541%40N04%2Fsets%2F72157630047501396%2F&set_id=72157630047501396&jump_to=">
</param>
<param name="movie" value="http://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=109615">
</param>
<param name="allowFullScreen" value="true">
</param>
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=109615" allowFullScreen="true" flashvars="offsite=true&lang=en-us&page_show_url=%2Fphotos%2F23126541%40N04%2Fsets%2F72157630047501396%2Fshow%2F&page_show_back_url=%2Fphotos%2F23126541%40N04%2Fsets%2F72157630047501396%2F&set_id=72157630047501396&jump_to=" width="600" height="450"></embed></object></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-8939289365348752282012-06-04T05:19:00.000-07:002012-06-29T06:10:18.124-07:00Regenachtige opening Fan Zone Wrocław<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfqSYC2jzEpz9BJU9gcppLt9523xNFQV5S_5isRGDLVi9WbyJ5ylilYmq3V5qtIgaO26oi0f7WzVSZta9prVdoUb8aoALXG_8fU7KscT9q6q9DRovhaCFL5lrThsHhoSlAx8_RIbctfS0/s1600/DSC02531.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfqSYC2jzEpz9BJU9gcppLt9523xNFQV5S_5isRGDLVi9WbyJ5ylilYmq3V5qtIgaO26oi0f7WzVSZta9prVdoUb8aoALXG_8fU7KscT9q6q9DRovhaCFL5lrThsHhoSlAx8_RIbctfS0/s400/DSC02531.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Beveiliger van de fan zone op Rynek in regenponcho</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Weer of geen weer: de beveiligingsmedewerkers op Rynek zijn er helemaal klaar voor. Geduldig wachten zij in de regen op transporten voor de laatste dingen die nog moeten worden opgebouwd. Ook beantwoorden ze vragen van toeristen met een vriendelijke lach op hun gezicht. De Fan Zone is al voor een deel geopend en er mogen dus ook al bezoekers in. Op de meest druilerige dag van de afgelopen maanden ging ik er even een kijkje nemen.</div>
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdOeVGE7QhvqJX3Dqrn8eRfsdez6FPwaX_Lk2mo68yql5MmKJEepRCimnsLjtRn3tyUAZ7wjO8qNn5ve9Ni648IMK_tUJRAOIksL5vPe4cPbTvFf6uHPU4GXu6Svt8wx1lgKujmjF-OEg/s1600/IMAG2093.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdOeVGE7QhvqJX3Dqrn8eRfsdez6FPwaX_Lk2mo68yql5MmKJEepRCimnsLjtRn3tyUAZ7wjO8qNn5ve9Ni648IMK_tUJRAOIksL5vPe4cPbTvFf6uHPU4GXu6Svt8wx1lgKujmjF-OEg/s320/IMAG2093.jpg" width="191" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bezoekers zijn al welkom in fan zone</td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc7SWFwU8Ir7s32Jcdrcjz53GfsGDz95nNZfnsz9KBDAtAd_ooEOvsQ9ppmiLVUPMTO3XlAWVz8HinZ2GO11QiwhOxGhtmpHxYx7lxcrhuQq17VgZC0tM9NMB6MlU375uyp-HkPeprTno/s1600/IMAG2095.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc7SWFwU8Ir7s32Jcdrcjz53GfsGDz95nNZfnsz9KBDAtAd_ooEOvsQ9ppmiLVUPMTO3XlAWVz8HinZ2GO11QiwhOxGhtmpHxYx7lxcrhuQq17VgZC0tM9NMB6MlU375uyp-HkPeprTno/s320/IMAG2095.jpg" width="191" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Het podium is klaar en al in gebruik</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Er moet nog veel worden opgebouwd, maar één van de podia met een groot scherm is al in gebruik. Vandaag werd hier het eetfestijn 'Wrocław op een Vork' georganiseerd: een markt met eten en drinken om te proeven en natuurlijk vooral om ook daadwerkelijk te kopen. Het weer zat niet echt mee, maar de Polen lijken, indien nodig, altijd ergens een paraplu vandaan te toveren. Natuurlijk dacht ik, als koppige Nederlander: "Ach, zo hard regent het niet, zonder paraplu overleef ik het ook wel." Na twintig minuten op het marktplein te hebben vertoefd was ik doorweekt en keken de Polen me meewarig aan van onder hun paraplu's.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjQkvr8wssTdYyDJWxKgDTIGUY9EuuJm2EwP2ct76323PhyphenhyphenIFVBNs86pOZUHgdXQo2Xn7YC5DnZVspv9mHeWZd8a3uvaxlSqzv6gmZ82q7SiLIFFhDDjRWBYFu8IKzPXKBx71QZFT6v1s/s1600/IMAG2097.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjQkvr8wssTdYyDJWxKgDTIGUY9EuuJm2EwP2ct76323PhyphenhyphenIFVBNs86pOZUHgdXQo2Xn7YC5DnZVspv9mHeWZd8a3uvaxlSqzv6gmZ82q7SiLIFFhDDjRWBYFu8IKzPXKBx71QZFT6v1s/s400/IMAG2097.jpg" width="238" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De fontein wordt opgeslokt door de tribune</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
De tribune lijkt er al helemaal klaar voor te zijn, maar toch mocht er vandaag nog niemand op. Vanaf deze plekken kijk je uit op het podium, waar nu door een dolenthousiaste man etenswaren en dinerbonnen werden verloot onder de toeschouwers. De rest van het centrum is ook aangepast aan de voetbalsupporters. Bij elke tramhalte en op bijna elk kruispunt zijn de wegwijsbordjes van de UEFA opgehangen. Zo weet je altijd welke richting je op moet om zo snel mogelijk bij de Fan Zone te komen.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqBA67GDh-4Ui9kBoTOwMvedLrcZbexqt71Xt8giWkkG95URN_iCSzv8OgpPJRsYguUZ0p2MzU9lCuVX7emwQYXb3D_cBQIZ8I6ch1hdXrpCMfLWJnf2IxQSxvliqWRZlczmv6eB9Z_rI/s1600/IMAG2100.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="119" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqBA67GDh-4Ui9kBoTOwMvedLrcZbexqt71Xt8giWkkG95URN_iCSzv8OgpPJRsYguUZ0p2MzU9lCuVX7emwQYXb3D_cBQIZ8I6ch1hdXrpCMfLWJnf2IxQSxvliqWRZlczmv6eB9Z_rI/s200/IMAG2100.jpg" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">UEFA wegwijsbordjes voor fan zone</td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTzsXEJoZBk5ENSa7qvNbNYc5wXrWzYOyy7lCbPyMlbhOweUnlzbF6fncuedkgmUULIG4e2j9467Qta_Xd0ALpuDISTj42VdDZPCDd8MP-q1CF0b5el4KaKnsLY8YpbbX1EpvquWnFVVc/s1600/IMAG2099.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="119" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTzsXEJoZBk5ENSa7qvNbNYc5wXrWzYOyy7lCbPyMlbhOweUnlzbF6fncuedkgmUULIG4e2j9467Qta_Xd0ALpuDISTj42VdDZPCDd8MP-q1CF0b5el4KaKnsLY8YpbbX1EpvquWnFVVc/s200/IMAG2099.jpg" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Toeristenwagentjes zijn er ook weer</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Aan de randen van het plein staan de toeristenwagentjes alvast te wachten op geinteresseerden die de stad willen zien zonder natgeregend te worden. Echt storm loopt het overigens nog niet, maar dat zal op dagen met beter weer wel anders zijn. Een tip voor bezoekers van de Poolse speelsteden: kijk uit voor deze wagentjes, ze zijn levensgevaarlijk. Niet als je erin zit, maar wel als je nietsvermoedend over straat loopt. Ze zijn elektrisch en maken bijna geen geluid en de bestuurders lijken te denken dat ze op een kartcircuit rijden in plaats van in een drukke stad.</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-20320253840688364832012-06-02T10:11:00.001-07:002012-06-29T06:10:37.475-07:00Burgers Charkov zijn alle kritiek beu<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEineCbXwDJpesNBqhhBy10v_9ecozCG7aeZdyUgeF8-pJH1_WloPnHdYahj74DmQSUOtXeIIY8SdKgO4LKmO8j_AYJdS9AZU9CCIbalJqAyWi3HKLNeB6MYjjvynj2HFnWvgJzv3lGRrlg/s1600/DSC02362.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEineCbXwDJpesNBqhhBy10v_9ecozCG7aeZdyUgeF8-pJH1_WloPnHdYahj74DmQSUOtXeIIY8SdKgO4LKmO8j_AYJdS9AZU9CCIbalJqAyWi3HKLNeB6MYjjvynj2HFnWvgJzv3lGRrlg/s320/DSC02362.JPG" width="320" /></a>Onlangs was ik op reis door Oekraïne naar de hoofdstad Kiev, maar ook naar het oostelijk gelegen Charkov, waar het Nederlands elftal de eerste wedstrijden zal spelen tijdens het EK. Vanzelfsprekend komen hier veel Oranjesupporters op af, maar wat kunnen die verwachten van de stad? Wat is het eigenlijk voor een land en wie wonen er?<br />
<br />
<br />
Over wat er op dit moment speelt in het land en hoe de inwoners hier tegenaan kijken schreef ik een artikel voor Het Parool. Vandaag werd het gepubliceerd en stond er voor het eerst een artikel van mijn hand in dit dagblad. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<iframe class="scribd_iframe_embed" data-aspect-ratio="1.41108545034642" data-auto-height="true" frameborder="0" height="600" id="doc_58640" scrolling="no" src="http://www.scribd.com/embeds/95678350/content?start_page=1&view_mode=list&access_key=key-1jhbt2qt2so2qztjnn9y" width="100%"></iframe><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.scribd.com/doc/95678350/Burgers-Charkov-zijn-alle-kritiek-beu-Het-Parool-02-06-2012" style="display: block; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 12px auto 6px;" title="View Burgers Charkov zijn alle kritiek beu: Het Parool 02-06-2012 on Scribd">Burgers Charkov zijn alle kritiek beu: Het Parool 02-06-2012</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com0Charkov, Oekraïne, 6100049.9935 36.23038349.830175499999996 35.914526 50.1568245 36.546240000000004tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-9952605573777408462012-05-31T07:41:00.000-07:002012-06-29T06:12:02.525-07:00Wrocław Centraal opent deuren net op tijd<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic14eIIhy3V2kJzkNtumyREuo6tjfifKKx8R9W8d7xc4kWaJeeJxTTiZkX8J0bnHSfpnCItbznsiSg3_PxDDCz3Hns39RaJH-aZygKsopdyIS5_s26C277ic_68eWA-Fa2d9PKrfJPMdM/s1600/IMAG1928.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic14eIIhy3V2kJzkNtumyREuo6tjfifKKx8R9W8d7xc4kWaJeeJxTTiZkX8J0bnHSfpnCItbznsiSg3_PxDDCz3Hns39RaJH-aZygKsopdyIS5_s26C277ic_68eWA-Fa2d9PKrfJPMdM/s400/IMAG1928.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Nog één nachtje slapen en dan is het zover. Het nieuwe Wrocław Centraal Station gaat eindelijk open. Al sinds april 2010 wordt het verbouwd en ik heb het zelf nooit anders gezien dan chaotisch, lelijk, onoverzichtelijk en onbegrijpelijk. Vanaf morgen is Wrocław Główny dan eindelijk wat het zou moeten zijn: een nieuw en modern treinstation met een aantal gerenoveerde klassieke overblijfselen van hoe het station was toen het in 1855 werd gebouwd.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDfuD_8bB0GucYru1PDC9wKfJP1rHEbn3KkCCXKH73FuyCB0hyphenhyphenJqle-AhPaiMrZ6PM9IOSGmgylQAQzVQmvgtzCXA5MQQDwfYJeJy7jGV3OG3fudS5VFJRzLtDXGayOSTpogJtGVBNYrY/s1600/IMAG1922.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDfuD_8bB0GucYru1PDC9wKfJP1rHEbn3KkCCXKH73FuyCB0hyphenhyphenJqle-AhPaiMrZ6PM9IOSGmgylQAQzVQmvgtzCXA5MQQDwfYJeJy7jGV3OG3fudS5VFJRzLtDXGayOSTpogJtGVBNYrY/s320/IMAG1922.jpg" width="191" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdteZ5-aDHhjstvrua7uo_jilk-rHQVVzDw4GgsExuZoNCrvln1pdZ4yIMq_4JJPoCaAX5YclKkVRR_Y7eIdX1C4abLnZOvv7L-W4FY4g2TiYAtreJVEmz2M8K7m3Lom5BpvRts3AUNg0/s1600/IMAG1907.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdteZ5-aDHhjstvrua7uo_jilk-rHQVVzDw4GgsExuZoNCrvln1pdZ4yIMq_4JJPoCaAX5YclKkVRR_Y7eIdX1C4abLnZOvv7L-W4FY4g2TiYAtreJVEmz2M8K7m3Lom5BpvRts3AUNg0/s320/IMAG1907.jpg" width="191" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<a name='more'></a>Per jaar gebruiken ongeveer 14 miljoen reizigers dit station en de afgelopen twee jaren was het duidelijk dat het tijdelijke station dit grote aantal mensen niet aankon. Iedereen moest een kaartje kopen op één bepaalde plek, dan 200 meter lopen naar de plaats met het bord waar de treintijden en vertreksporen bekend werden gemaakt. Daar moesten alle reizigers blijven staan en op het moment dat op het bord verscheen naar welk spoor ze toe moesten werd de chaos compleet omdat je dan hooguit 5 minuten hebt om het goede spoor te vinden, je koffers de trap op te slepen en in te stappen. Als je niet bekend bent met dit station, was je vooral de pineut als je naar perron 6 moest, want dit perron was niet te bereiken via de centrale gang, maar had een andere toegang ergens achteraf.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYVShv6V37M9jA0HwjXUCxDLiPSIvEijU22IdvhXLSdcjuGBrdXBNyskRMG_wQT8IiSb7guaBA2qRhkKkayb1quQmxkia-2h3A9QBrK5xrFAiawh9Im4CjOMBqorIW2edkgAQbsFzyk9E/s1600/IMAG1909.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYVShv6V37M9jA0HwjXUCxDLiPSIvEijU22IdvhXLSdcjuGBrdXBNyskRMG_wQT8IiSb7guaBA2qRhkKkayb1quQmxkia-2h3A9QBrK5xrFAiawh9Im4CjOMBqorIW2edkgAQbsFzyk9E/s400/IMAG1909.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Maar liefst 700 bouwvakkers hebben de afgelopen jaren gewerkt om het nieuwe station op tijd af te hebben voor het EK van start zou gaan. Officieel gaan ze hun deadline dus halen, maar er zijn wel wat concessies gedaan. Zo zijn er een aantal oude wachtruimtes nog niet klaar voor gebruik, omdat de gouden plafonds en versieringen speciale aandacht vragen voor renovatie. Het is geen ramp dat deze ruimtes nog niet klaar zullen zijn tijdens het voetbalfestijn omdat ze niet meer gebruikt zullen worden als wachtruimtes, maar als commerciële ruimtes. Enkele maanden geleden bleek dat er nog reclames uit de jaren '30 op de muren geschilderd waren, verscholen onder een extra laag die later was aangebracht. Erg voorzichtig werd deze extra laag verwijderd en was tijdelijk de reclame te zien. Helaas moet er nu weer een nieuwe wand overheen worden gemaakt omdat het bedrijf waar de reclame voor was nog steeds bestaat.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8G8kNzcDNpbts2buVA3qXUt7wNZE8_qoUhKCmJAh2Ugzn3dRcmtNf9GLO8zQGpNHjEZWJX6BgIIPNUO8CF1HXr6AtuVKz5EUynxL2n354232PrQi5FUhWpSopj_GCvHzTSzh5mGx7-QU/s1600/IMAG1915.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8G8kNzcDNpbts2buVA3qXUt7wNZE8_qoUhKCmJAh2Ugzn3dRcmtNf9GLO8zQGpNHjEZWJX6BgIIPNUO8CF1HXr6AtuVKz5EUynxL2n354232PrQi5FUhWpSopj_GCvHzTSzh5mGx7-QU/s320/IMAG1915.jpg" width="191" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEighj12anKHShhRAuqvMDHq-lyTRndxgqofaT70MP417EszQPKCuDlSGxkA_aDgJhKsmtB5MT2YVHInc4tbwp1K5tQ66fygIM_8CaaP4WxGcoLT6ibSirdRnMaJVFp2dq39LDO6mUOAESI/s1600/IMAG1914.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEighj12anKHShhRAuqvMDHq-lyTRndxgqofaT70MP417EszQPKCuDlSGxkA_aDgJhKsmtB5MT2YVHInc4tbwp1K5tQ66fygIM_8CaaP4WxGcoLT6ibSirdRnMaJVFp2dq39LDO6mUOAESI/s320/IMAG1914.jpg" width="191" /></a><br />
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
In het nieuwe station zal ruimte zijn voor winkels, eetgelegenheden en ook zullen er een aantal roltrappen zijn en krijgt elk trappenhuis een lift voor de minder mobiele reizigers. Er hoeft niet meer gesleept te worden met bagage want de trappen naar de perrons zullen zijn uitgerust met bagagebanden. Al het water dat gebruikt wordt in het station wordt voortaan verwarmd door zonnepanelen. Al met al heeft deze stationsrenovatie zo'n 361 miljard Złotych gekost, dat is ruim 82 miljoen in Euro's. Ongeveer de helft van deze kosten is betaald door de Europese Unie. </div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXQcBHCyRPEZAbNwPm4PfkGsej5Y6dyi24RMTai9UCl4zSUMPpabMNuO8U9WxUAYnQlfm-AJxLKLu2AxbKB5M1odAf_I0qFqnschM7O4Xr3YpQ9bXtXE2LDdtaZzP9-FvlGmWc9KSB6_U/s1600/IMAG1920.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXQcBHCyRPEZAbNwPm4PfkGsej5Y6dyi24RMTai9UCl4zSUMPpabMNuO8U9WxUAYnQlfm-AJxLKLu2AxbKB5M1odAf_I0qFqnschM7O4Xr3YpQ9bXtXE2LDdtaZzP9-FvlGmWc9KSB6_U/s400/IMAG1920.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Voor het station zal een plein met bankjes en planten en/of bomen komen en ook zullen er restaurants of café's komen met terrassen. Onder dit plein is een ondergrondse parkeergarage gebouwd met plaats voor meer dan 200 auto's. Voor de nachtelijke reizigers is er een extra gebouw, waar men kan wachten op de nachttreinen en waar de spoorwegpolitie en beveiligers alles goed in de gaten kunnen houden. Het hoofdgebouw zal dan gesloten zijn. Morgen ga ik opnieuw langs het station om te kijken hoe het geworden is en of alle gemaakte plannen ook daadwerkelijk gerealiseerd zijn. Er zal ook een rondleiding zijn door de ruimtes die nog steeds gerenoveerd worden en hopelijk kan ik me daar bij aansluiten.</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtdo922o6ZrQFGAdeY1rYQSOb9bgA8-STVEaJi1qq3JmWoChhtgG57DXKqaCurtjrO_YlWehyphenhyphendgVxFY3qZHj6eecesmmkuP6HsZ3KsYYttrVEoyYS17GBzx8923gVT4zkgG_15ufOGAfw/s1600/IMAG1923.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtdo922o6ZrQFGAdeY1rYQSOb9bgA8-STVEaJi1qq3JmWoChhtgG57DXKqaCurtjrO_YlWehyphenhyphendgVxFY3qZHj6eecesmmkuP6HsZ3KsYYttrVEoyYS17GBzx8923gVT4zkgG_15ufOGAfw/s400/IMAG1923.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-66120825150899404142012-05-31T02:27:00.000-07:002012-06-29T06:12:19.685-07:00Fanzones EURO2012: meer dan voetbal<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkfxRTWCO4CSn8NpY2k6e-4OOKTIT3-a2CngV_MKW_wMvqlhxTm9lRdiU5NsvZRGwzzcItkZAsFPf3bjUN2v3hqzNXihmSn_NPhfrR0mUqLIBWfOVnQwe91LajCQcLyJWg2UEaUCePtfc/s1600/DSC02529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkfxRTWCO4CSn8NpY2k6e-4OOKTIT3-a2CngV_MKW_wMvqlhxTm9lRdiU5NsvZRGwzzcItkZAsFPf3bjUN2v3hqzNXihmSn_NPhfrR0mUqLIBWfOVnQwe91LajCQcLyJWg2UEaUCePtfc/s400/DSC02529.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Met nog ruim een week te gaan voordat het EK losbarst is het nu al onmogelijk om snel het marktplein in Wrocław over te steken. Ook voor omwonenden kan dit best lastig zijn, zo gelden er bijvoorbeeld speciale regels omtrent parkeren. Ook is het er nu al verboden om alcoholische versnaperingen mee te brengen. De beveiligers kunnen je de toegang weigeren, al ga je alleen bij een vriend op bezoek en je hebt bijvoorbeeld een fles wijn mee.<br />
<a name='more'></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Als het voetbalfeest echt gaat beginnen is het logisch dat je regelmatig om zal moeten lopen in het centrum, met de verwachte duizenden bezoekers die de fanzone zal aantrekken. Er zullen niet alleen voetbalwedstrijden uitgezonden worden, maar er worden ook films getoond, er is cabaret en er zijn concerten van o.a. Kasia Kowalska, Sylwia Grzeszczak, Patrycja Markowska en Natalia Lubrano en zelfs Duran Duran zal hier spelen, al heb je daar dan wel weer een ticket voor nodig.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQd9QaxGoMWZkDC4nFbI47I-PIgISmW4CJmnfktcrCfe3I5BVk5jhfd901TMbSNi_nT_a0VAWKTHEU2Jjk-F8mqhiubg-Lg5WbNEyV-aqU0dgZaH7J1ag3fuaFviuafCYoaXlGUKMbXSU/s1600/DSC02525.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQd9QaxGoMWZkDC4nFbI47I-PIgISmW4CJmnfktcrCfe3I5BVk5jhfd901TMbSNi_nT_a0VAWKTHEU2Jjk-F8mqhiubg-Lg5WbNEyV-aqU0dgZaH7J1ag3fuaFviuafCYoaXlGUKMbXSU/s400/DSC02525.JPG" width="400" /></a></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-45402882543786071542012-05-28T07:08:00.001-07:002012-06-29T06:12:35.971-07:00Wrocław wordt klaargestoomd voor het EK<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Het centrum van Wrocław wordt al dagen flink onder handen genomen. Er verrijzen podia, overal staan hekken en ook de beveiligingsmedewerkers zijn al druk aan het werk. Midden in de stad komt één van de fanzones, waar men samen op een plein de wedstrijden op grote schermen kan volgen. Ook buiten het centrum zal een fanzone komen en hier en daar kun je op kleinere pleintjes ook gezamenlijk je favoriete team aanmoedigen. Onofficieel, maar daarom niet minder leuk.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOr31xaLtaazBpxtwEXuidRGEtSIQISo3PCswUaVf7Ho82D6ScEcOAMgEc4XeoBBkQ_Fi4Ar1n0VOldlR1tmLfphovJNWXDY42lrsT9ZlQjiwadIw7lyk1EwN2uN7Wp6BhFX7sHLAffsw/s1600/DSC02523.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOr31xaLtaazBpxtwEXuidRGEtSIQISo3PCswUaVf7Ho82D6ScEcOAMgEc4XeoBBkQ_Fi4Ar1n0VOldlR1tmLfphovJNWXDY42lrsT9ZlQjiwadIw7lyk1EwN2uN7Wp6BhFX7sHLAffsw/s400/DSC02523.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Het marktplein (Rynek) in Wrocław krijgt een metalen metamorfose</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Ook in de parken in het centrum zijn aanpassingen aangebracht, vooral in de aanwezigheid van vele politieagenten, die dag in dag uit controleren op de alcoholconsumptie. Er geldt een zerotolerancebeleid, dat inhoudt dat als je betrapt wordt op het nuttigen van een biertje in de zon, je een boete kunt verwachten van rond de 25 euro. In de officiële fanzones is het meebrengen van eigen consumpties ook ten strengste verboden. Begrijpelijk, maar wel vervelend, vooral voor de jongere Polen die zich niet elke dag het dure bier van hoofdsponsor Carlsberg kunnen veroorloven.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-29716664798970685152012-05-25T04:06:00.000-07:002012-06-29T06:12:57.197-07:00Oekraïens vs. Russisch: het gevecht<div style="text-align: justify;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="450" src="http://www.youtube.com/embed/HtHr0kqcnoU" width="600"></iframe>
<br />
<br />
"Ik woon in Oekraïne, ik ben Oekraïens dus wil ik eigenlijk ook alleen maar Oekraïens spreken," vertelt Katerina, een 26-jarige studente uit Kiev, "maar toen ik naar school ging spraken mijn leraren altijd in het Russisch. Nu is dat anders, op de universiteit is bijna alles in het Oekraïens, slechts de wat oudere professor en spreken nog in het Russisch."</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Het Oekraïens is al meer dan twintig jaar de enige officiële staatstaal in Oekraïne, al wordt het Russisch in de praktijk nog altijd veel gebruikt. In de straten van Charkov wordt voornamelijk Russisch gesproken, terwijl de inwoners van de hoofdstad Kiev de twee talen door elkaar spreken. In de westelijke stad Lviv wordt eigenlijk alleen maar Oekraïens gesproken en sommige inwoners van de stad weigeren zelfs om Russisch te spreken met hun landgenoten.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Zelfs in de politiek zorgt deze mix van de twee talen voor problemen. De op Rusland geörienteerde heersende partij van president Janoekovitsj wil Russisch als tweede officiële staatstaal invoeren, maar de pro-westerse oppositie kan zich hier absoluut niet in vinden. De gemoederen in het parlement liepen zo hoog op dat het gisteravond uitmondde in een vechtpartij, waarbij één parlementslid moest worden afgevoerd naar het ziekenhuis. Het plan van de Partij van de Regio's van Janoekovitsj is om de Russische taal in te voeren in staatsfaciliteiten als ziekenhuizen en gerechtsgebouwen. Ook een deel van de bevolking is het niet eens met dit voorstel en lieten dat deze ochtend blijken door te demonstreren bij het parlementsgebouw. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ivan, een 33-jarige programmeur uit Charkov ziet het liefst het Oekraïens als enige officiële taal, maar praat zelf voornamelijk in het Russisch: "Ik ben zo opgevoed en het is makkelijker voor mij om Russisch te praten, maar nu mijn kinderen naar school gaan wil ik dat ze beide talen even goed beheersen, zodat ze ook in het westen van het land met iedereen kunnen communiceren."</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6933969198189866771.post-5069117519923383842012-05-24T09:04:00.002-07:002012-06-29T06:13:18.795-07:00Met de bus door Charkov<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="450" src="http://www.youtube.com/embed/PJCK8ViENHs" width="600"></iframe>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13876485390117952196noreply@blogger.com0